报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一
宋代 · 洪朋
作者 古诗词
吾庐通古寺，宝藏此禅房。薜荔封寒井，檀栾度短墙。蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。却怪沙边雁，归飞有底忙。
译文
我的房屋靠近古老的报国寺，藏经院中设有这间禅房。薜荔覆盖着清凉的井口，秀美的竹影越过矮墙。秋日里蝉声寂静，山间夜色苍茫。却奇怪那沙滩边的大雁，为何归飞得如此匆忙。
注释
【吾庐】：我的房屋。 【古寺】：指报国寺。 【宝藏】：珍藏，此处指藏经。 【薜荔】：常绿藤本植物，又称木莲。 【寒井】：清凉的井水。 【檀栾】：秀美的竹子，语出枚乘《梁王菟园赋》“修竹檀栾”。 【度短墙】：竹影越过矮墙。 【沙边雁】：沙滩边的大雁。 【底忙】：为何匆忙。
赏析
此诗写秋夜在报国寺藏经院小阁的所见所感。首联点明居所与禅房的位置，暗示诗人与佛寺的亲近。颔联以薜荔封井、竹影度墙的静态景物，营造幽寂氛围。颈联以蝉声寂寂、山气苍苍进一步渲染秋夜的清冷。尾联忽转问雁，以雁归之忙反衬人之闲适，含蓄表达对尘世奔波的超脱。全诗语言简淡，意境空灵，体现了宋代文人禅意与隐逸情怀的结合。
宋代
作者简介 · 洪朋
宋洪州南昌人，字龟父。黄庭坚甥。两举进士不第，终身布衣。工诗，庭坚称其笔力扛鼎，与弟洪刍、洪炎、洪羽俱有才名，号四洪。年仅三十八而卒。有《洪龟父集》。
查看洪朋的全部作品 → 洪朋的其他作品
《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一》- 洪朋 - 诗词大全
《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一》是宋代诗人洪朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析