代简答师川
宋代 · 洪朋
作者 古诗词
不觉日还至，方惊岁已残。吾徒知寂寞，尺素问平安。颠眴复如此，诗成讵可观。寻常邈胡越，祇觉怕风寒。
译文
不知不觉冬至又到了，才惊觉一年将尽。我们这些人深知寂寞的滋味，只能通过书信互问平安。头晕眼花还是老样子，写成的诗又怎能值得一看？平日里相隔遥远如同胡越，只觉得害怕风寒。
注释
【代简答师川】代简：代替书信。答：回复。师川：洪朋的朋友，生平不详。 【不觉日还至】日还至：指冬至日到来。冬至是古代重要节日，有“冬至大如年”之说。 【方惊岁已残】岁已残：一年将尽。 【吾徒知寂寞】吾徒：我们这些人。知：体会。寂寞：指处境孤寂或心情落寞。 【尺素问平安】尺素：书信的代称。古人写信用一尺长的绢帛，故称。问平安：问候是否安好。 【颠眴复如此】颠眴：同“颠眩”，指头晕眼花，形容衰老或疲惫。复如此：又像这样。 【诗成讵可观】讵：岂，难道。可观：值得看，指诗作得好。 【寻常邈胡越】寻常：平时。邈：遥远。胡越：胡地在北，越在南，比喻相隔遥远。 【祇觉怕风寒】祇：只。风寒：寒冷的风，也暗喻世态炎凉或处境艰难。
赏析
此诗是洪朋回复友人师川的书信诗。首联以冬至节候点明时间流逝，表达对岁月匆匆的惊觉。颔联写诗人与友人同处寂寞，只能以书信慰藉，透露出孤独与无奈。颈联自嘲衰老多病，诗作不佳，谦抑中见真情。尾联以“胡越”喻相隔遥远，以“怕风寒”双关，既写实景又暗喻世态炎凉，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过节令感怀与书信往来，抒发了对友情的珍视和人生际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 洪朋
宋洪州南昌人，字龟父。黄庭坚甥。两举进士不第，终身布衣。工诗，庭坚称其笔力扛鼎，与弟洪刍、洪炎、洪羽俱有才名，号四洪。年仅三十八而卒。有《洪龟父集》。
查看洪朋的全部作品 → 洪朋的其他作品
《代简答师川》- 洪朋 - 诗词大全
《代简答师川》是宋代诗人洪朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析