和答驹父见寄二首 其一
宋代 · 洪朋
作者 古诗词
匡说诗今见，开函一解颜。平安问五柳，意气到三山。种秫不妨醉，鸣琴定复闲。岁寒傥客授，早买钓舟还。
译文
如今读到您像匡衡说《诗》般精妙的诗作，打开信函便展露笑颜。您以平安问候我的隐居生活，意气风发直追三山仙境。不妨种秫酿酒、畅饮沉醉，弹琴自乐、享受闲暇。岁末天寒时倘若在外任教，请早买钓舟归隐还乡。
注释
【匡说诗】指西汉匡衡善说《诗》，此处借指友人驹父的诗作。【开函】打开信函。【解颜】开颜而笑。【五柳】陶渊明号五柳先生，此处代指隐居之所。【三山】传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲，此处指仙境或高远之地。【种秫】种植黏高粱，用以酿酒，典出陶渊明种秫酿酒事。【鸣琴】弹琴，典出宓子贱鸣琴而治。【岁寒】指岁末寒冬，亦喻困境。【客授】在外地任教或做官。【钓舟】钓鱼船，指归隐。
赏析
此诗为洪朋酬答友人驹父寄诗之作。首联以匡衡说《诗》典故赞友人诗才，开函解颜见真挚情谊。颔联以五柳、三山喻隐逸之志，平安问候与意气风发形成对比，既显友情又见超脱。颈联化用陶渊明、宓子贱典故，表达对闲适生活的向往。尾联劝友人早作归计，岁寒客授暗含对仕途艰辛的体认，钓舟还呼应前文隐逸主题。全诗用典贴切，语言简淡，情感真挚，体现了宋代文人酬唱诗的特点。【据推测】此诗作于洪朋晚年，其时他仕途不顺，故诗中多归隐之思。
宋代
作者简介 · 洪朋
宋洪州南昌人，字龟父。黄庭坚甥。两举进士不第，终身布衣。工诗，庭坚称其笔力扛鼎，与弟洪刍、洪炎、洪羽俱有才名，号四洪。年仅三十八而卒。有《洪龟父集》。
查看洪朋的全部作品 → 洪朋的其他作品
《和答驹父见寄二首 其一》- 洪朋 - 诗词大全
《和答驹父见寄二首 其一》是宋代诗人洪朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析