咏鞞应诏
南北朝 · 萧琛
作者 古诗词
抑扬动雅舞，击节逗和音。却马既云在，将帅止思心。
译文
抑扬顿挫的节奏舞动起雅正的舞蹈，击打节拍引发出和谐的音乐。既然已经有了却马（拒受贡马）的明君，将帅们便停止了思乡之心。
注释
【鞞】：同“鼙”，古代军中所击的小鼓，常用于指挥进退。 【应诏】：应皇帝之命而作。 【抑扬】：指音乐或舞蹈的节奏起伏。 【雅舞】：古代用于祭祀、朝会等典礼的乐舞。 【击节】：打拍子。 【逗】：引逗，引发。 【和音】：和谐的音乐。 【却马】：指“却马”典故，出自《汉书·贾捐之传》：汉武帝时，有献千里马者，帝曰：“鸾旗在前，属车在后，吉行日五十里，师行三十里，朕乘千里之马，独先安之？”于是还马，并下诏拒受。后以“却马”比喻帝王拒受贡物、崇尚节俭。 【将帅止思心】：化用《诗经·周南·卷耳》“嗟我怀人，寘彼周行”之意，或指将帅停止思念家乡，专心国事。
赏析
此诗为应诏之作，主题借乐舞歌颂君主贤明。前两句描写雅舞与音乐，以“抑扬”“击节”展现乐舞之美。后两句用“却马”典故，赞颂君主拒受贡物、崇尚节俭，并由此引出将帅因君主贤明而专心国事、无思乡之念。艺术上，由乐舞自然过渡到政治颂扬，用典贴切。萧琛为南朝梁大臣，历仕宋、齐、梁三朝，此诗可能作于梁代，具体背景不详，【据推测】为宫廷宴乐时奉和之作。
南北朝
作者简介 · 萧琛
（478—529）南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字彦瑜。萧惠开从子。少朗悟，有才辩。起家齐太学博士。与萧衍(梁武帝)等同为竟陵王萧子良“西邸八友”。入梁，累迁安西长史、江夏太守，官至侍中、特进、金紫光禄大夫。频莅大郡，不治产业，有阙则取，不以为嫌。性通脱。自称有音律、书、酒三好。年长，二事都废，唯书籍不衰。有《汉书文府》、《齐梁拾遗》等，均佚。
查看萧琛的全部作品 → 萧琛的其他作品
《咏鞞应诏》- 萧琛 - 诗词大全
《咏鞞应诏》是南北朝诗人萧琛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析