别萧咨议前夜以醉乖例今昼由酲敬应教诗
南北朝 · 萧琛
作者 古诗词
落日总行辔，薄别在江干。游客无淹期，晨川有急澜。分手信云易，相思诚独难。之子两特达，伊余日盘桓。俟我式微岁，共赏阶前兰。
译文
夕阳下收住马缰，在江边匆匆告别。远行之人无法久留，清晨的江流已有急浪。分手说易，相思独难。您才能特出，而我却日日徘徊。等到我年老归隐之时，再与您一同欣赏阶前的兰花。
注释
【萧咨议】指萧衍，时任咨议参军，后为梁武帝。萧琛与萧衍同为竟陵八友，此诗为萧琛在萧衍离任前夜醉后，次日应命而作。【乖例】违背常例，指前夜因醉未能践行送别之礼。【酲】chéng，酒醒后困倦。【江干】江岸。【淹期】久留。【晨川】清晨的江流。【急澜】湍急的波浪。【特达】特出，指萧衍才能出众。【伊余】我。【盘桓】徘徊，逗留。【俟】等待。【式微】衰微，指年老或退隐。《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？”【阶前兰】喻指高洁的品德或隐逸生活。
赏析
此诗为南朝齐代送别之作，主题是惜别与期待重逢。首联以落日、江干渲染离别的苍茫氛围。颔联以晨川急澜喻时光紧迫，烘托离情。颈联对比“分手易”与“相思难”，直抒胸臆。尾联以“式微”用典，表达归隐之志，并以“阶前兰”象征高洁，寄托未来共隐之约。全诗语言简练，情感真挚，体现了竟陵八友间的深厚情谊。据推测，此诗作于萧衍即将赴任之际，萧琛因前夜醉饮未能送别，故次日应命作此诗以补礼。
南北朝
作者简介 · 萧琛
（478—529）南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字彦瑜。萧惠开从子。少朗悟，有才辩。起家齐太学博士。与萧衍(梁武帝)等同为竟陵王萧子良“西邸八友”。入梁，累迁安西长史、江夏太守，官至侍中、特进、金紫光禄大夫。频莅大郡，不治产业，有阙则取，不以为嫌。性通脱。自称有音律、书、酒三好。年长，二事都废，唯书籍不衰。有《汉书文府》、《齐梁拾遗》等，均佚。
查看萧琛的全部作品 → 萧琛的其他作品
《别萧咨议前夜以醉乖例今昼由酲敬应教诗》- 萧琛 - 诗词大全
《别萧咨议前夜以醉乖例今昼由酲敬应教诗》是南北朝诗人萧琛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析