七夕口占
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
三秋灵匹此宵期，万古传闻果是非。免俗未能还自笑，金针乞得巧丝归。
译文
在这秋天的夜晚，牛郎织女相会的佳期来临，但万古流传的传说究竟是真是假？我未能免俗，也参与乞巧，不禁自嘲，用金针乞得了巧丝归来。
注释
【三秋】指秋季的第三个月，即农历九月。此处泛指秋天。【灵匹】指牛郎织女，传说中一对灵异的配偶。【此宵】指七夕之夜。【万古传闻】指牛郎织女七夕相会的古老传说。【果是非】究竟是对还是错，即传说是否真实。【免俗未能】未能免俗，指自己也像世俗之人一样在七夕乞巧。【自笑】自我嘲笑。【金针】指乞巧用的针。【乞得巧丝】指通过乞巧得到灵巧的丝线，寓意获得织女赐予的巧艺。
赏析
此诗为朱淑真七夕所作，表达了对牛郎织女传说的怀疑与自嘲。首句点明七夕时令，次句以“果是非”质疑传说真实性，体现理性思考。后两句写自己虽怀疑却仍参与乞巧习俗，以“自笑”流露无奈与自嘲，反映了女性在传统习俗中的矛盾心理。朱淑真作为宋代女诗人，常以细腻笔触抒写个人情感，此诗于平淡中见深意，含蓄而富有哲理。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《七夕口占》- 朱淑真 - 诗词大全
《七夕口占》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析