七夕
宋代 · 朱淑真
诗文 古诗词
金井西风梧叶稀，穿针楼上月光微。天孙也赴今宵约，不赐人间巧样机。
译文
金井边秋风萧瑟，梧桐叶已稀疏，穿针楼上月光微弱。织女也去赴今晚的约会，不再将织锦的巧技赐予人间。
注释
【金井】指井栏上有雕饰的井，常用来指宫廷或园林中的井。 【西风】秋风。 【梧叶稀】梧桐叶稀疏，暗示秋深。 【穿针楼】指七夕妇女穿针乞巧的楼阁。南朝宋·宗懔《荆楚岁时记》载，七夕妇女结彩楼，穿七孔针以乞巧。 【天孙】即织女星，传说为天帝之孙，故称天孙。 【今宵约】指七夕牛郎织女相会之约。 【不赐人间巧样机】织女不将织锦的巧技赐予人间。巧样机，指织女织锦的巧妙技艺。
赏析
此诗借七夕乞巧的传统题材，抒发了对人间巧技失传的感慨。前两句以“金井西风”、“梧叶稀”、“月光微”渲染秋夜凄清的氛围，为后文铺垫。后两句以“天孙也赴今宵约”巧妙转折，将织女赴约与不赐巧技联系起来，暗示人间因织女无心他顾而失去乞巧的机会。全诗语言简练，意象鲜明，通过对比天上欢会与人间寂寥，表达了诗人对传统习俗变迁的淡淡哀愁。朱淑真作为宋代女诗人，其作品常带有女性特有的细腻与敏感，此诗亦不例外。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，借七夕之题抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《七夕》- 朱淑真 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析