观雪偶成
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
凭阑观雪独徘徊，欲赋惭无咏絮才。盐撒空中如可用，收藏聊与赠羹梅。
译文
倚靠着栏杆独自赏雪，徘徊不定，想要赋诗却惭愧自己没有谢道韫那样的才华。如果空中撒下的盐可以用来比拟雪花，那我就收藏起来，聊且赠送给调羹用的梅子。
注释
【凭阑】：倚靠栏杆。 【徘徊】：来回走动，此处指独自赏雪时犹豫不决的样子。 【咏絮才】：典出《世说新语·言语》，东晋谢安问雪何所似，侄女谢道韫答“未若柳絮因风起”，后以“咏絮才”称誉女子富有诗才。 【盐撒空中】：化用《世说新语》中谢朗“撒盐空中差可拟”之句，比喻雪如撒盐。 【羹梅】：指调味用的梅子，古代祭祀或宴饮时用梅子调和羹汤。
赏析
此诗为宋代女诗人朱淑真观雪有感而作。首句“凭阑观雪独徘徊”以动作写心境，一个“独”字透出孤寂。次句“欲赋惭无咏絮才”自谦才不及谢道韫，实则暗含对自身才华的期许与不得志的感慨。后两句“盐撒空中如可用，收藏聊与赠羹梅”巧妙化用谢朗“撒盐空中”之喻，以戏谑口吻将雪比作盐，欲收藏赠予羹梅，既呼应前文“咏絮”典故，又流露出对生活情趣的细腻捕捉。全诗语言清浅，却蕴含深意：表面写观雪赋诗之憾，实则借典故自喻，抒发女性才情不被认可的无奈。据推测，此诗可能作于朱淑真婚后生活抑郁时期，故诗中“独徘徊”与“惭”字隐约透出孤寂与自怜。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《观雪偶成》- 朱淑真 - 诗词大全
《观雪偶成》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析