清平乐·风光紧急
宋代 · 朱淑真
送别 古诗词
风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。
译文
春光急迫，三月忽然到了三十日。想要挽留春天却已来不及，绿色的原野上烟雾含愁，露珠如泣。请谁给春夜传话？城头传来轻轻的画鼓声。在分别的路口缠绵叮嘱：明年春天要早到梅花枝头。
注释
【风光紧急】：春光急迫，指春天即将结束。 【三月俄三十】：俄，忽然。三月三十日是春季最后一天。 【拟欲留连计无及】：想要留恋春光却已来不及。 【绿野烟愁露泣】：田野上烟雾含愁，露珠如泣。 【倩谁寄语春宵】：倩，请。请谁给春夜传话。 【城头画鼓轻敲】：画鼓，有彩绘的鼓。城头传来轻轻的鼓声，指报更。 【缱绻临歧嘱付】：缱绻，情意缠绵。临歧，在分别的路口。 【来年早到梅梢】：希望明年春天早到梅花枝头。
赏析
此词为送春之作，以拟人手法表达对春光流逝的惋惜。上片写春去匆匆，拟留无计，以“烟愁露泣”渲染离情。下片转写寄语春宵，嘱托来年早归，将惜春之情化为对未来的期盼。朱淑真为宋代女词人，身世坎坷，此词或借送春抒发自身韶华易逝之感。艺术上，语言清丽，情感细腻，结句“早到梅梢”含蓄蕴藉，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《清平乐·风光紧急》- 朱淑真 - 诗词大全
《清平乐·风光紧急》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析