苦热闻田夫语有感
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
日轮推火烧长空，正是六月三伏中。旱云万叠赤不雨，地裂河枯尘起风。农忧田亩死禾黍，车水救田无暂处。日长饥渴喉咙焦，汗血勤劳谁与语。播插耕耘功已足，尚愁秋晚无成熟。云霓不至空自忙，恨不抬头向天哭。寄语豪家轻薄儿，纶巾羽扇将何为。田中青稻半黄槁，安坐高堂知不知。
译文
太阳像火轮一样燃烧着天空，正是六月三伏天。旱云层层叠叠赤红一片却不下雨，大地干裂河流枯竭尘土飞扬。农夫担忧田里的禾苗枯死，日夜车水救田没有片刻停歇。白天漫长饥渴难耐喉咙焦干，汗流如血的辛劳向谁诉说。播种插秧耕耘的功夫已经足够，还担心秋天晚熟不能成熟。云霓不来空自忙碌，恨不能抬头向天痛哭。寄语那些豪家轻薄的子弟，你们戴着纶巾摇着羽扇在做什么？田里的青稻已经一半枯黄，你们安坐高堂知不知道？
注释
【日轮】：太阳。古代神话中太阳神驾六龙车，故称日轮。 【推火烧长空】：形容烈日如火，炙烤天空。 【三伏】：农历中一年最热的时段，分为初伏、中伏、末伏。 【旱云万叠】：形容云层厚密，但无雨。 【车水】：用水车引水灌溉。 【汗血】：形容辛勤劳作流汗如血。 【云霓】：云和虹，指降雨的征兆。语出《孟子·梁惠王下》：“民望之，若大旱之望云霓也。” 【纶巾羽扇】：古代士大夫的装束，纶巾为丝带做的头巾，羽扇为羽毛扇，代指悠闲的富贵人家。
赏析
此诗为宋代女诗人朱淑真所作，【据推测】创作于其生活困顿时期，具体背景不详。诗歌通过描写农夫在酷暑中抗旱的艰辛，与豪家子弟的悠闲形成鲜明对比，表达了诗人对劳动人民的深切同情和对社会不公的愤慨。艺术上，前八句以夸张手法渲染酷热与旱灾的严重，如“日轮推火烧长空”“地裂河枯尘起风”，生动形象；后四句直抒胸臆，以“寄语豪家轻薄儿”的质问，强化批判力度。全诗语言质朴，情感真挚，体现了朱淑真关注现实、同情民瘼的创作倾向。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《苦热闻田夫语有感》- 朱淑真 - 诗词大全
《苦热闻田夫语有感》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析