冬日杂咏
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
爱日温温正涤场，老农击坏庆时康。水催舂韵捣残雨，风急枷声带夕阳。霜瓦晓寒欺酒力，月栏夜冷动诗肠。厌厌对景无情绪，谩把梅花取次妆。
译文
温暖的冬日阳光正照耀着打谷场，老农击壤欢庆时世安康。水流催动舂米声，仿佛在捣碎残雨，急风中传来连枷声，带着夕阳的余晖。清晨霜瓦的寒意胜过酒力，月下栏杆的夜冷触动诗肠。面对此景我精神不振，百无聊赖，随意把梅花妆点一番。
注释
【击坏】古代一种游戏，即击壤，相传尧时百姓击壤而歌，后用以比喻太平盛世。 【舂韵】舂米的声音。 【枷声】连枷打谷的声音。 【霜瓦】覆盖着霜的屋瓦。 【酒力】酒的驱寒力量。 【诗肠】诗思，诗情。 【厌厌】精神不振的样子。 【谩】随意，胡乱。 【梅花取次妆】随意妆扮梅花，指插梅或赏梅。
赏析
此诗描绘冬日田园景象，前四句写农事之乐，后四句转写自身孤寂。艺术上以动衬静，如“水催舂韵”、“风急枷声”反衬冬日静谧。情感上，老农的欢庆与诗人的“厌厌”形成对比，暗含身世之悲。朱淑真为宋代女诗人，生平抑郁，诗中“无情绪”或【据推测】反映其婚姻不幸、才情难展的苦闷。末句“谩把梅花取次妆”以闲淡之笔写无奈之情，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《冬日杂咏》- 朱淑真 - 诗词大全
《冬日杂咏》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析