舟行即事
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
岁暮天涯客异乡，扁舟今又渡潇湘。颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
译文
年底时节，我客居在天涯他乡，如今又乘着小船渡过潇湘。独自坐在船舱的窗下，皱着眉头，泪水滴落在罗衣上，暗自悲伤断肠。
注释
【岁暮】：年底，年终。【天涯】：极远的地方，此处指他乡。【客异乡】：客居他乡。【扁舟】：小船。【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区。【颦眉】：皱眉，形容忧愁。【水窗】：船舱的窗户。【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。【暗断肠】：暗自极度悲伤。
赏析
此诗写岁末漂泊的孤寂与哀愁。首句“岁暮天涯客异乡”点明时令与处境，岁末本是团圆之时，诗人却远在天涯，倍增凄凉。次句“扁舟今又渡潇湘”，“又”字暗示漂泊之久与重复，强化无奈之感。后两句以“颦眉独坐”“泪滴罗衣”的细节描写，直抒胸臆，将愁苦之情推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，通过典型意象和动作刻画，生动展现了女诗人朱淑真漂泊无依的悲苦心境。据推测，此诗可能作于诗人婚后随夫宦游或避乱途中，反映了其不幸婚姻与坎坷人生。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《舟行即事》- 朱淑真 - 诗词大全
《舟行即事》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析