足

足疾愈约客游湖上园

宋代 · 张镃

作者古诗词

平生志四方，岂愿守三窟。超凌风中骥，振迅霜后鹘。无何足受湿，步履遽臲卼。投针痛循筋，濯药热透骨。重缠袜中絖，懒顾囊内笏。长怀骆宾王，旷迈困沉泊。胸蟠经纶业，与气共振拔。纷纷灞上旅，太半贵肥腯。傥其尚细谨，俗眼愈超忽。临垆指醇酒，洗涤去泥淈。器宏事果遂，阔步黄金阙。宿来病殊减，砌域可踔越。拘挛日既深，得差兴尤发。湖山想贻笑，相忘两逾月。霜花著红小，幽香逗疏樾。风晴春一似，携具任仓卒。招邀二三子，才思涌难竭。却愁费吾诗，笔端口方讷。

译文

我平生志向在四方，岂愿安守三窟。如风中骏马超越奔驰，如霜后鹘鸟振奋迅疾。无奈脚受湿气，步履忽然不稳。针灸时痛感循筋走，药水浸泡热透骨。重重包裹袜中丝绵，懒顾袋中朝笏。长怀骆宾王，旷达豪迈却困于沉沦漂泊。胸中蕴藏经世济民之业，与志气一同振奋超拔。纷纷灞上旅途中，大半是富贵肥腯之辈。倘若他们尚且拘泥细谨，俗眼更会疏远我。临酒垆指向醇酒，洗涤去尘世污浊。器量宏大事情果然成功，阔步走向黄金宫阙。近来病痛显著减轻，台阶可以跳跃越过。拘挛日久，病愈后兴致尤其勃发。湖山想必笑我，彼此相忘已超过两个月。霜花（菊花）开着小红花，幽香逗留于稀疏树荫。风晴日暖春意相似，携带酒具任其匆忙。邀请两三位朋友，才思涌出难以枯竭。却愁耗费我的诗才，笔端虽能写而口才方拙。

注释

【平生志四方】: 平生志向在于四方，意谓志在四方，不愿局促一隅。【三窟】: 典出《战国策·齐策》，冯谖为孟尝君营三窟，喻安身避祸之所。此处反用其意，表示不愿安于现状。【超凌风中骥】: 超凌，超越；骥，良马。意谓如风中骏马般奔驰。【振迅霜后鹘】: 振迅，振奋迅疾；鹘，一种猛禽。霜后鹘，喻老当益壮。【臲卼】: 音niè wù，动摇不安貌，此处指步履不稳。【投针痛循筋】: 针灸时针入痛感沿筋脉走窜。【濯药热透骨】: 用药水浸泡，热力透入骨髓。【袜中絖】: 絖，音kuàng，丝绵。袜中絖，指袜中垫丝绵以保暖。【囊内笏】: 笏，朝笏，官员上朝所持。囊内笏，指官笏置于袋中，喻无心仕进。【骆宾王】: 唐代诗人，曾任临海丞，后参与徐敬业讨武曌，兵败不知所终。此处借以自况。【旷迈困沉泊】: 旷迈，旷达豪迈；沉泊，沉沦漂泊。【胸蟠经纶业】: 胸中蕴藏经世济民之业。【与气共振拔】: 气，指志气；振拔，振奋超拔。【灞上旅】: 灞上，地名，在今陕西西安东。此处借指军营或仕途。【太半贵肥腯】: 太半，大半；肥腯，肥壮，喻富贵庸碌之辈。【超忽】: 遥远貌，此处意为疏远。【临垆指醇酒】: 垆，酒肆安放酒瓮的土台；指醇酒，指向美酒。【泥淈】: 音ní gǔ，泥浊，喻尘世污浊。【黄金阙】: 指朝廷宫阙。【砌域可踔越】: 砌域，台阶；踔越，跳跃越过。【拘挛】: 拘束痉挛，指足疾。【得差兴尤发】: 差，同瘥，病愈；兴，兴致。【湖山想贻笑】: 贻笑，见笑。意谓湖山大概会笑我久未造访。【相忘两逾月】: 两逾月，超过两个月。相忘，指彼此遗忘。【霜花著红小】: 霜花，指菊花；著红小，开着小红花。【疏樾】: 樾，树荫；疏樾，稀疏的树荫。【风晴春一似】: 风晴日暖，春意相似。【仓卒】: 匆忙。【招邀二三子】: 邀请两三位朋友。【才思涌难竭】: 才思如泉涌，难以枯竭。【笔端口方讷】: 口讷，言语迟钝。意谓笔端虽能写，但口才笨拙。

赏析

此诗为张镃足疾初愈后约友人游湖之作。诗分三段：首述平生志向与足疾之苦，次借骆宾王自况，抒发怀才不遇之慨，末写病愈后游兴与邀友之乐。艺术上，善用比喻（风中骥、霜后鹘）和典故（三窟、骆宾王），对比鲜明（己之旷迈与俗子之肥腯）。情感由抑郁而豁达，终归于闲适，体现了宋代士人病中自遣、病后寻乐的生活态度。据推测，此诗作于张镃晚年退居湖州时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品