山寺小憩
宋代 · 张镃
作者 古诗词
趋寺松杉夹径栽，解鞍流憩得莓苔。尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开。老鹤就凉临古井，幽禽寻食下生台。诗成漫记檐间柱，去矣何时复此来。
译文
走向寺庙，松树和杉树夹道栽种， 卸下马鞍，漫步休息，青苔满地。 灰尘使金字牌匾昏暗，依然悬挂， 灯笼暗淡，纱笼内殿门未开。 老鹤靠近古井乘凉， 幽居的鸟儿在施食台上寻找食物。 诗写成后随意题写在屋檐下的柱子上， 离开后何时能再来此地。
注释
【趋寺】走向寺庙。趋，快步走。 【松杉夹径栽】松树和杉树夹道种植。 【解鞍】卸下马鞍，指停下休息。 【流憩】漫步休息。流，周游；憩，休息。 【莓苔】青苔。 【尘昏金篆牌】灰尘使金字牌匾昏暗。金篆，用金粉书写的篆字。 【纱笼】纱制的灯笼。 【老鹤就凉临古井】老鹤靠近古井乘凉。就，靠近。 【幽禽】幽居的鸟。 【生台】指僧侣施舍食物给鸟兽的台子。 【诗成漫记檐间柱】诗写成后随意题写在屋檐下的柱子上。漫，随意。 【去矣何时复此来】离开后何时能再来此地。
赏析
此诗为张镃游山寺时所作，通过描绘寺庙的幽静景象和自身感受，表达了对隐逸生活的向往与离别的惆怅。首联写途中景致，松杉夹径，莓苔满地，暗示寺庙的古老与幽深。颔联以“尘昏金篆牌”、“灯暗纱笼殿”渲染寺庙的荒凉与寂静。颈联通过“老鹤就凉”、“幽禽寻食”进一步烘托出静谧的氛围。尾联直抒胸臆，题诗留念，表达不知何时再来的怅惘。全诗语言简淡，意境清幽，情感含蓄，体现了宋诗尚理趣、重意境的特色。张镃为南宋中期诗人，其诗多写闲适生活，此诗【据推测】作于其游历或隐居期间。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张镃的其他作品
《山寺小憩》- 张镃 - 诗词大全
《山寺小憩》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析