读萧何传有感
宋代 · 张镃
作者 古诗词
汉祖肇炎图，三杰咸辅翼。功成及酬赏，相国独第一。发踪指示语，谁曰匪其实。焉知英主心，方谨操纵术。勋高疑益深，固异亭长日。守关忠弗念，置卫防百出。堂堂明且审，自计亦无失。护军给饷馈，入秦收图籍。用智既有余，保身岂难必。逊封散宏财，非真召平力。污名起田宅，犹愈受斧锧。终加恭谨辞，贤哉史臣笔。
译文
汉高祖开创火德基业，三杰都来辅佐。功成之后论功行赏，萧何相国功居第一。所谓“发踪指示”的话，谁说不是事实呢？怎知英明君主的心思，正谨慎地运用操纵权术。功劳越高猜疑越深，刘邦已不是当年做亭长时的他了。萧何守关中的忠心不被顾念，反而设置卫士防备他。萧何光明正大且审慎，自认为没有过失。他负责护军供给粮饷，进入秦都收集图籍。运用智谋绰绰有余，保全身家难道难以做到？他让出封邑、散发财物，并非真的听从召平之力。以强买田宅自污名声，仍比遭受斧钺之刑要好。最终加上恭谨的言辞，史臣的笔真是贤明啊。
注释
【汉祖肇炎图】：汉高祖刘邦开创汉朝基业。炎图，指火德之运，汉朝自谓火德。 【三杰】：指张良、韩信、萧何，汉初三杰。 【相国独第一】：萧何功居第一，封酂侯。 【发踪指示】：语出《史记·萧相国世家》，刘邦称萧何“发踪指示兽处者，功人也”。 【英主心】：指刘邦猜忌功臣之心。 【操纵术】：驾驭臣下的权术。 【勋高疑益深】：功劳越高，猜疑越深。 【固异亭长日】：刘邦曾为亭长，称帝后心态已变。 【守关忠弗念】：萧何守关中，忠心耿耿，但刘邦仍不放心。 【置卫防百出】：刘邦多次派卫士监视萧何。 【护军给饷馈】：萧何负责后勤，供给军饷。 【入秦收图籍】：刘邦入咸阳，萧何先收秦朝图籍档案。 【逊封散宏财】：萧何让封邑、散家财以自污。 【非真召平力】：召平劝萧何让封，但萧何并非真听其言。 【污名起田宅】：萧何强买民田自污，以释刘邦猜疑。 【犹愈受斧锧】：比被杀要好。 【终加恭谨辞】：萧何始终恭谨，史书称赞。
赏析
此诗为咏史诗，借萧何事迹讽喻君臣猜忌之弊。首四句叙萧何功高，中段揭示刘邦“操纵术”与“勋高疑益深”的帝王心术，后段写萧何自污保身之策。艺术上以议论入诗，对比鲜明（“亭长日”与“英主心”），用典贴切（发踪指示、召平、田宅等）。情感上既有对萧何智谋的赞赏，又暗含对专制皇权的批判。张镃为南宋诗人，身处朝廷党争之际，此诗或【据推测】借古讽今，感慨功臣难全。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《读萧何传有感》- 张镃 - 诗词大全
《读萧何传有感》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析