杂兴三十九首 其三十
宋代 · 张镃
作者 古诗词
实修名自来，犹影长随身。惑者偏忌嫉，终之反累人。况驰死后誉，何关一丘尘。所以识达早，托醉全吾真。归兴因莼鲈，口腹何足陈。到今吴江水，秋至清粼粼。
译文
实际修养到了名声自然来，如同影子永远跟随身体。迷惑的人偏偏嫉妒，最终反而拖累自己。何况追逐死后的名誉，与一堆尘土有何关系？因此见识通达的人早早明白，借醉酒保全我的本真。归乡的兴致因莼菜鲈鱼而起，口腹之欲何足挂齿。到如今吴地的江水，秋天到来时清澈波光粼粼。
注释
【实修名自来】：实修，实际修养；名，名声。意为实际修养到了，名声自然随之而来。 【犹影长随身】：如同影子永远跟随身体。 【惑者偏忌嫉】：惑者，迷惑之人；忌嫉，嫉妒。 【终之反累人】：最终反而拖累自己。 【况驰死后誉】：何况追逐死后的名誉。 【何关一丘尘】：与一堆尘土有何关系？丘尘，指坟墓尘土。 【所以识达早】：因此见识通达的人早早明白。 【托醉全吾真】：借醉酒保全本真。托醉，借酒醉为托词。 【归兴因莼鲈】：归乡的兴致因莼菜和鲈鱼而起。用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，见《世说新语·识鉴》。 【口腹何足陈】：口腹之欲何足挂齿。 【吴江水】：指吴地（今江苏一带）的江水。 【秋至清粼粼】：秋天到来时江水清澈波光粼粼。
赏析
此诗为张镃《杂兴三十九首》之三十，主题为淡泊名利、归隐全真。首四句以“实修名自来”与“惑者忌嫉”对比，指出务实与虚名的不同结果。中四句进一步否定死后虚名，强调“识达早”者以醉保全真性。末四句用张翰莼鲈之思的典故，表达归隐之志，并以吴江秋水的清粼意象收束，寓含高洁自守之意。艺术上多用比喻（如“影长随身”）和对比（实修与忌嫉、死后誉与一丘尘），语言质朴而理趣盎然。张镃为南宋中期诗人，出身世家，晚年隐居，此诗【据推测】作于其归隐后，反映其超脱名利、追求本真的思想。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《杂兴三十九首 其三十》- 张镃 - 诗词大全
《杂兴三十九首 其三十》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析