寄

寄春膏牋与何同叔监簿因居古体

宋代 · 张镃

作者古诗词

苏州粉牋美如花，萍文霜粒古所夸。近年专制浅蜡色，软玉莹腻无纤瑕。盘门系缆高桥住，呼僮径访孙华铺。雕锼红碧任成堆，春膏且问如何去。乃知剡溪桃花黄，楮君同谱生殊乡。买来论担不计数，直候东风花草香。其时霡霂吹微雨，润物无声略胶土。展开千幅向晓空，渍染都匀始轻杵，捣成一色坚且明。幽具本岂钻公卿，要供海内觅句客。觅句只今谁有名，月湖老仙居胄监。诗好工夫到平淡，寄分聊当野人芹。莫弃谏藁恐被焚，便将演纷登北门。

译文

苏州的粉笺纸美如花，萍纹霜粒自古被夸。近年专制浅蜡色，软玉般莹洁无瑕疵。在盘门系缆高桥居住，叫僮仆径直拜访孙华铺。雕琢红碧任其成堆，春膏纸却问如何制作。才知道剡溪的桃花黄纸，与楮君同谱生于异乡。买来论担不计数量，只等东风花草香。那时小雨吹微雨，润物无声略湿土。展开千幅向晓空，浸染均匀才开始轻捣。捣成一色坚且明，幽雅之物本非钻营公卿。要供海内觅句客，觅句如今谁有名？月湖老仙居国子监，诗好工夫到平淡。寄赠聊当野人芹，莫弃谏草恐被焚，便将纷繁登北门。

注释

【苏州粉牋】苏州产的粉笺纸，一种精美的纸张。【萍文霜粒】指纸上花纹如萍，纹理如霜粒。【盘门】苏州城门名。【孙华铺】孙华，宋代制笺名家，其铺在苏州。【雕锼】雕刻，此处指加工纸张。【春膏】指春膏纸，一种名贵纸张。【剡溪桃花黄】剡溪产的桃花纸，色黄。【楮君】纸的别称，因楮树皮可造纸。【霡霂】小雨。【轻杵】轻轻捣纸，使纸平整。【幽具】指纸张，幽雅之物。【钻公卿】钻营公卿，指讨好权贵。【月湖老仙】指何同叔，号月湖。【胄监】国子监，宋代最高学府。【野人芹】野人献芹，谦称自己的礼物微薄。【谏藁】谏书的草稿。【北门】指翰林院，宋代学士院在宫城北门。

赏析

此诗为张镃寄赠何同叔春膏纸而作。诗中详细描述了苏州粉笺和春膏纸的制作工艺与精美质地，展现了宋代造纸技艺的高超。诗人以纸为媒介，表达了对友人何同叔诗才的赞赏，并谦称自己的赠礼为“野人芹”，体现了文人间的雅致交往。艺术上，诗人运用比喻（如“美如花”、“软玉莹腻”）、典故（如“剡溪桃花黄”）和细腻的描写，使诗歌兼具知识性与抒情性。情感真挚，既有对工艺的赞叹，也有对友情的珍视。据推测，此诗作于张镃晚年闲居苏州时，其时他远离官场，寄情于文房雅事。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品