秦女行
宋代 · 张镃
作者 古诗词
妾家秦关中，白玉为重堂。堂前翠帘钩，一一金鸳鸯。暖艳照绮席，新声按笙簧。妾小不解事，戏剧珠楼旁。蜂蕊撷稼杏，莺枝荫垂杨。阿母喜秀慧，鞶丝教疑裳。年齿渐长成，自制红襦长。弄杼织繁锦，错综飞凤凰。体柔生玉腻，国色凝天香。不假粉黛妍，差作时世妆。况已求得逢，晨夕劳衷肠。苟合必易散，良贾宜深藏。
译文
我的家住在秦中地区，厅堂以白玉建造。 堂前挂着翠绿的帘钩，每个都是金色鸳鸯。 温暖明艳照耀华丽的席子，新作的乐曲按着笙簧演奏。 我小时候不懂事，在珠楼旁边嬉戏玩耍。 蜜蜂采撷杏花的花蕊，黄莺在垂柳的枝荫中。 母亲喜爱我的秀美聪慧，教我刺绣和女红。 年龄渐渐长大，自己制作了红色短衣。 操作织布机织出多彩的锦缎，交错编织出凤凰图案。 身体柔嫩如白玉般细腻，国色天香凝聚天然香气。 不借助脂粉的修饰，勉强作为流行的妆容。 况且已经求得相遇，早晚劳心费神。 随便结合必然容易离散，善于经商的人应当深藏不露。
注释
【秦中】：指今陕西中部地区，古为秦国之地。 【白玉为重堂】：以白玉为厅堂，形容居室华贵。 【翠帘钩】：翠绿色的帘钩。 【金鸳鸯】：金色鸳鸯形饰物。 【暖艳】：温暖明艳。 【绮席】：华丽的席子。 【新声】：新作的乐曲。 【笙簧】：簧管乐器，此处泛指音乐。 【不解事】：不懂事。 【戏剧】：嬉戏玩耍。 【珠楼】：装饰珠宝的楼阁。 【蜂蕊撷稼杏】：蜜蜂采撷杏花的花蕊。 【莺枝荫垂杨】：黄莺在垂柳的枝荫中。 【鞶丝】：古代一种刺绣工艺。 【疑裳】：疑为“襞裳”，指折叠衣裳，或指学习女红。 【红襦】：红色短衣。 【弄杼】：操作织布机。 【繁锦】：多彩的锦缎。 【错综】：交错编织。 【飞凤凰】：织出凤凰图案。 【体柔生玉腻】：身体柔嫩如白玉般细腻。 【国色】：国色天香，形容美貌。 【凝天香】：凝聚天然的香气。 【不假】：不借助。 【粉黛】：化妆品。 【差作】：勉强作为。 【时世妆】：流行的妆容。 【求得逢】：求得相遇。 【衷肠】：内心情感。 【苟合】：随便结合。 【良贾】：善于经商的人。 【深藏】：深藏不露，比喻珍重自持。
赏析
此诗以秦女自述口吻，描绘其出身华贵、成长经历及对婚姻的谨慎态度。主题上，通过秦女自矜容貌才艺，强调“良贾宜深藏”的婚恋观，暗含对轻易结合易离散的警示。艺术手法上，运用铺陈与比喻，如“白玉为重堂”“金鸳鸯”等意象渲染富贵环境，“蜂蕊”“莺枝”等自然景物烘托少女天真。情感表达含蓄而坚定，末句以商贾喻婚姻，体现理性自持。张镃为南宋文人，此诗或借古题抒写对女性命运的思考，但具体创作背景不详，【据推测】可能受汉乐府《秦女休行》等影响。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张镃的其他作品
《秦女行》- 张镃 - 诗词大全
《秦女行》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析