念奴娇
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
洛妃汉女，护春寒、不惜鲛绡重叠。拾翠江边烟淡淡，交影参差胧月。秦虢相将，英娥接武，同宴瑶池雪。层冰连璧，个中谁敢优劣。 著意晕粉饶酥，韵多香剩，都与群花别。娟秀敷腴索笑处，玉脸微生娇靥。羞损南枝，映翻绿萼，不数黄千叶。形容不尽，细看一倍清绝。
译文
洛水女神和汉水仙女，为了守护春寒，不惜用重叠的鲛绡（花瓣）来护持。在江边拾翠时烟雾淡淡，月光下梅影交错。秦国夫人和虢国夫人相随，女英和娥皇接踵，一同在瑶池雪中宴饮。层层的冰玉相连，其中谁敢分出优劣。刻意地晕染粉红、饱含酥润，韵味多、香气剩，都与别的花不同。娟秀丰腴、含笑之处，如玉的脸庞微微生出娇靥。羞煞了南枝，映翻了绿萼，不把黄千叶放在眼里。形容不尽，仔细看更觉清绝无比。
注释
【洛妃汉女】：洛妃，指洛水女神宓妃；汉女，指汉水女神。此处借指梅花。 【鲛绡】：传说中鲛人所织的绡，极薄。此处喻指花瓣。 【拾翠】：原指拾取翠鸟羽毛，后指女子春日嬉游。 【秦虢】：指秦国夫人和虢国夫人，杨贵妃之姐妹，借指梅花。 【英娥】：指女英和娥皇，尧之二女，舜之二妃。 【瑶池】：传说中西王母居处。 【层冰连璧】：喻梅花如冰玉般晶莹。 【晕粉饶酥】：形容梅花色泽粉嫩，香气浓郁。 【南枝】：指南向的梅枝，常先开花。 【绿萼】：绿萼梅，梅花名品。 【黄千叶】：指黄色千叶梅花。
赏析
此词以神话传说和典故比拟梅花，极尽铺陈之能事。上片连用洛妃、汉女、秦虢、英娥等仙女和贵族女子，将梅花拟人化，突出其高洁华贵。下片直接描写梅花的色泽、香气和姿态，以“羞损南枝，映翻绿萼”等句，极言其超群绝伦。全词辞藻华丽，意象密集，体现了宋词咏物重铺叙的特点。沈端节生平不详，【据推测】此词可能作于南宋初期，借咏梅寄托对高洁品格的向往。
沈端节的其他作品
《念奴娇》- 沈端节 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析