观旧题再书
宋代 · 梅挚
作者 古诗词
方丈前诗映后诗，更无尘点碧纱围。老僧相顾应相笑，不似扬州刺史归。
译文
住持的前一首诗与后一首诗相映成趣，更无一点尘埃沾染那碧纱笼罩的诗壁。老僧与我相视而笑，我不像那扬州刺史杜牧那样宦游归来。
注释
【方丈】指佛寺中住持的居室，亦代指住持。【碧纱围】指用碧纱笼罩保护诗题，以示珍重。唐代王播故事，曾题诗于寺，后显贵，寺僧以碧纱笼护其诗。【扬州刺史归】用唐代诗人杜牧典故，杜牧曾任扬州刺史，离任时作诗有“十年一觉扬州梦”之句，此处反用其意，谓自己归隐山林，不似杜牧之宦海浮沉。
赏析
此诗为梅挚重游旧地，见昔日题诗有感而作。首句“方丈前诗映后诗”点明时间跨度，次句“更无尘点碧纱围”以碧纱护诗之典，暗喻诗作之珍贵与僧人之珍视。后两句“老僧相顾应相笑，不似扬州刺史归”，以杜牧自况，却反其意而用之，表达自己归隐山林、超脱宦海之志。全诗语言简淡，用典自然，于微笑中见超然，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的情怀。
宋代
作者简介 · 梅挚
成都新繁人，字公仪。仁宗天圣间进士。历通判苏州，有惠政。庆历中擢侍御史，上言论李用和不宜除宣徽使，又奏减资政殿学士员、召待制同议政、复百官转对等。后以龙图阁学士知滑州，用州兵代民以修河备。请知杭州，帝赐诗宠行。累迁右谏议大夫，徙江宁府，又徙河中。喜为诗，多警句。有《奏议》。
查看梅挚的全部作品 → 梅挚的其他作品
《观旧题再书》- 梅挚 - 诗词大全
《观旧题再书》是宋代诗人梅挚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析