归雁亭
宋代 · 梅挚
作者 古诗词
东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒一户。前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。城边春草路南北，山下河梁人别离。一尺短书湘水阔，年年愁绝雁归时。
译文
春风吹拂，杨柳依依，杏花飘飞，曾经陪伴先生饮一壶酒。前辈的风流韵事哪里还能再见，小亭在烟雨中徒然引起相思。城边的春草蔓延在南北道路，山下河梁上人们正在离别。一封短信隔着辽阔的湘水，年年在大雁归来时愁苦至极。
注释
【东风杨柳杏花飞】：东风，春风。杨柳杏花飞，指春景，暗含离别之意。【曾伴先生酒一户】：先生，指作者梅挚自指或友人。一户，一壶酒。【前辈风流那复见】：前辈，指前代贤人或友人。风流，指风度、才华。那复见，再也见不到。【小亭烟雨漫相思】：小亭，即归雁亭。烟雨，细雨蒙蒙。漫，徒然。【城边春草路南北】：春草，象征离别。路南北，指道路纵横，离别在即。【山下河梁人别离】：河梁，桥梁，代指送别之地。化用李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。【一尺短书湘水阔】：短书，短信。湘水，湖南湘江，此处泛指远水。【年年愁绝雁归时】：雁归时，大雁南飞时节，常引发思乡怀人之情。
赏析
此诗为宋代梅挚所作，借归雁亭之景抒发怀旧与离别之愁。首联以东风杨柳杏花起兴，回忆与友人共饮之乐，今昔对比，引出感慨。颔联直抒胸臆，叹前辈风流不再，唯余小亭烟雨中的相思。颈联以春草、河梁等意象渲染离别氛围，尾联以湘水阔、雁归时强化愁绪，年年如此，愁绝难解。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗可能作于梅挚任职湖南或送别友人时，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 梅挚
成都新繁人，字公仪。仁宗天圣间进士。历通判苏州，有惠政。庆历中擢侍御史，上言论李用和不宜除宣徽使，又奏减资政殿学士员、召待制同议政、复百官转对等。后以龙图阁学士知滑州，用州兵代民以修河备。请知杭州，帝赐诗宠行。累迁右谏议大夫，徙江宁府，又徙河中。喜为诗，多警句。有《奏议》。
查看梅挚的全部作品 → 梅挚的其他作品
《归雁亭》- 梅挚 - 诗词大全
《归雁亭》是宋代诗人梅挚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析