溪南春晓
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
行逢二三月，春映掌中杯。绿久山犹浅，花寒雨未开。谁能奈愁得，拌不上楼来。更莫看云坐，潇湘有雁回。
译文
时值二月三月间，春色映照在手中的酒杯里。草木绿了很久，但山色还显得浅淡；花儿因寒冷未开，雨也未曾停歇。谁能忍受得住这愁绪呢？我忍不住要上楼去。更不要坐着看云了，潇湘一带已有大雁北归。
注释
【行逢二三月】：指农历二三月，即春季。 【掌中杯】：手中酒杯，暗示饮酒赏春。 【绿久山犹浅】：草木绿了很久，但山色仍显浅淡，因春寒未深。 【花寒雨未开】：花因寒冷而尚未绽放，雨也未停。 【拌不上楼来】：拌，意为拼、豁出去。全句意为：怎能忍住不上楼（赏景）呢？ 【更莫看云坐】：不要再坐着看云。 【潇湘有雁回】：潇湘，湖南一带，传说雁南飞至衡阳回雁峰而止，春则北归。
赏析
此诗写春寒料峭时的景象与愁绪。首联以“春映掌中杯”点出饮酒赏春，但“绿久山犹浅”暗示春意未浓。颔联“花寒雨未开”进一步渲染春寒，花未开、雨未停，透出淡淡的惆怅。颈联“谁能奈愁得，拌不上楼来”直抒胸臆，以反问和“拌”字表达无法排遣的愁绪，只得登楼。尾联“更莫看云坐，潇湘有雁回”以雁归反衬人未归，加深思乡或怀人之愁。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与动作的描写，传达出春寒中的孤寂与无奈。罗椅为宋末诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于漂泊或隐居时期。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《溪南春晓》- 罗椅 - 诗词大全
《溪南春晓》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析