念奴娇（次刘周翰韵）
宋代 · 姚述尧
词牌 古诗词
山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。兴来吟咏，灵均谁谓今绝。 闻道潇洒王孙，对黄花清赏，喜延佳客。一坐簪缨谭笑处，全胜东篱山色。酒兴云浓，诗肠雷隐，饮罢须臾设。醉归凝伫，此怀还与谁说。
译文
山城的秋天来得早，听到画角在风中吟唱，拂晓时声音呜咽。从美梦中惊醒刚刚起身，冷气浸透了一天的霜月。浩气横斜，尘埃洗净，玉笛吹奏如冰雪般清冽。兴致来时吟咏诗句，谁说像屈原这样的诗人如今绝迹？ 听说潇洒的王孙，对着黄菊清雅地欣赏，喜悦地邀请佳客。满座显贵谈笑风生，完全胜过东篱下的山色。酒兴如云般浓烈，诗情如雷般隐动，饮罢片刻便设宴。醉后归去凝神伫立，此情此怀又能与谁诉说？
注释
【山城】：指山城，即今浙江湖州一带，姚述尧曾在此任职。 【画角】：古代乐器，形如牛角，彩绘，用于报时或军中号角。 【华胥】：典出《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥之国，后指梦境。 【灏气】：弥漫于天地间的浩然之气。 【参横】：参星横斜，指夜深。 【玉管】：指笛箫等管乐器。 【灵均】：屈原字灵均，此处借指诗人。 【王孙】：指刘周翰，当为贵族或隐士。 【簪缨】：古代官员的冠饰，代指显贵。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指隐逸之趣。
赏析
此词为和韵之作，上片写秋晨山城之景，以画角、霜月、灏气等意象营造清冷氛围，并自比屈原，抒发诗兴。下片写与友人刘周翰赏菊宴饮之乐，以“簪缨谭笑”与“东篱山色”对比，显其超脱世俗之志。末句“此怀还与谁说”流露孤独感。全词融写景、叙事、抒情于一体，用典自然，语言清丽。姚述尧生平不详，【据推测】此词可能作于其任职山城期间，借秋景与宴饮寄托高洁情怀。
姚述尧的其他作品
《念奴娇（次刘周翰韵）》- 姚述尧 - 诗词大全
《念奴娇（次刘周翰韵）》是宋代诗人姚述尧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析