念奴娇（上巳太守待同官曲水园，因成）
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
快风收雨，正江城初霁，物华如许。丽日融和春思好，是处莺啼燕语。嫩绿成阴，落红堆绣，只恐春将暮。园林清昼，看看又见飞絮。 太守无限风流，铃斋多暇，载酒郊原路。几队旌旗光闪烁，鼓吹更翻新谱。曲水流觞，兰亭修禊，俯仰成今古。为君一醉，归时楼上初鼓。
译文
疾风收住了雨，正江城雨后初晴，景物如此美好。丽日温暖，春思正好，处处是莺啼燕语。嫩绿的树叶已成荫，落花堆积如锦绣，只担心春天将要过去。园林清朗的白昼，转眼又见柳絮飘飞。 太守无限风流，官署多有闲暇，载酒到郊原路上。几队旌旗光芒闪烁，鼓吹演奏着新谱的乐曲。曲水流觞，兰亭修禊，俯仰之间已成古今。为您一醉，归来时楼上正敲初更鼓。
注释
【上巳】：农历三月上旬的巳日，后固定为三月初三，古人有水边祓除、宴饮的习俗。 【太守】：州郡长官，此处指卢炳的同僚。 【曲水园】：园林名，因园中有曲水而得名。 【霁】：雨止天晴。 【物华】：自然景物。 【铃斋】：指太守官署，因古代官府门前悬铃，故称。 【鼓吹】：乐队的演奏。 【曲水流觞】：古人于环曲的水流旁宴集，置酒杯于水上，杯停即取饮，称“曲水流觞”。 【兰亭修禊】：东晋王羲之等人在兰亭举行修禊活动，作《兰亭集序》。修禊，古代于上巳日到水边洗濯、祈福的仪式。 【俯仰成今古】：语出王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹。”
赏析
此词为卢炳与同僚上巳日游曲水园所作。上片写景，以“快风收雨”起笔，描绘雨后初晴的明丽春色，但“只恐春将暮”透露出惜春之情。下片写太守风流雅集，以“曲水流觞”“兰亭修禊”典故，将眼前宴饮与历史盛事相勾连，抒发俯仰古今的感慨。末句“归时楼上初鼓”以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，结构严谨，既有对春光易逝的淡淡哀愁，又有对当下欢聚的珍惜，体现了宋代士大夫的雅集情怀。
卢炳的其他作品
《念奴娇（上巳太守待同官曲水园，因成）》- 卢炳 - 诗词大全
《念奴娇（上巳太守待同官曲水园，因成）》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析