念奴娇
宋代 · 卢炳
词牌 古诗词
碧池如染，把玻璃瓮就，纤埃都绝。西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。莹质无瑕，尘心不染，远社堪重结。当时盛事，虎溪茗碗翻雪。 千载以意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。坐上如今皆我辈，纱蕴从来蠲洁。击节临风，停杯对月。浩气俱英发。两翁仙举，玉堂正在金阙。
译文
碧绿的池塘像染过一般，池水清澈如玻璃瓮，没有一点尘埃。白莲如西国夫人从空坠落，荷叶如圆盖亭亭排列。莲花晶莹无瑕，不染尘心，远在庐山的莲社值得重新结盟。当年的盛事，虎溪边茶碗中茶汤如雪翻涌。千年以来谁还能评论，人们争相买笑，醉眼朦胧看着罗袜。如今在座的皆是我辈，纱衣从来洁净。迎风击节，停杯对月，浩然之气英发。两位仙人飞升，玉堂正在金阙之中。
注释
【碧池如染】：碧绿的池塘像染过一样。 【玻璃瓮就】：形容池水清澈如玻璃瓮。 【西国夫人】：指白莲，典出佛教故事，西国夫人即白衣观音，此处喻白莲。 【圆盖亭亭排列】：荷叶如圆盖，亭亭玉立。 【远社堪重结】：远社指东晋慧远在庐山创建的莲社，此处谓可重新结社。 【虎溪茗碗翻雪】：虎溪在庐山，慧远送客不过虎溪，此处用典，茗碗翻雪指茶汤如雪。 【罗袜】：指女子罗袜，典出曹植《洛神赋》。 【纱蕴】：指纱衣，蕴藏洁净。 【两翁仙举】：指两位仙人飞升，可能指慧远与陶渊明。 【玉堂正在金阙】：玉堂金阙指神仙居所。
赏析
此词咏白莲，借莲喻志。上片描绘白莲之洁净，用西国夫人、虎溪等典故，暗含佛教与隐逸情怀。下片转入对世态的感慨，以“人争买笑”对比自身高洁，结句“两翁仙举”表达超脱尘世、向往仙境的理想。艺术上多用比喻和典故，语言清丽，意境高远。卢炳为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能作于其隐居或游历时期，借莲抒怀，寄托洁身自好、超然物外之志。
卢炳的其他作品
《念奴娇》- 卢炳 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人卢炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析