菩萨蛮（雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
红牙签上群仙格。翠罗盖底倾城色。和雨泪阑干。沈香亭北看。 东风休放去。怕有流莺诉。试问赏花人。晓妆匀未匀。
译文
红色签牌上标着群仙等名贵品种，翠绿罗盖下是倾国倾城的容颜。带着雨水如泪纵横，在沉香亭北边观赏。东风啊不要吹放它离去，怕有流莺来诉说。试问赏花的人，清晨的妆容是否匀称？
注释
【红牙签】：红色象牙制的签牌，此处指牡丹品种标签。 【群仙格】：指牡丹名品，如‘群仙’等品种。 【翠罗盖】：绿色罗绸制成的伞盖，喻牡丹绿叶。 【倾城色】：形容牡丹美艳，语出《汉书·外戚传》‘一顾倾人城’。 【和雨泪阑干】：带雨的牡丹如泪纵横。阑干，纵横散乱貌。 【沈香亭北看】：用李白《清平调》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’典故，指唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处。 【东风休放去】：东风莫要吹落牡丹。 【流莺】：黄莺，喻指好事者。 【晓妆匀未匀】：清晨妆容是否匀称，喻牡丹初开状态。
赏析
此词为辛弃疾在雪楼赏牡丹时依杨民瞻韵所作。上片以‘红牙签’‘翠罗盖’等物象铺陈牡丹之高贵与美艳，并化用李白诗意，暗含对盛唐气象的追慕。下片‘东风休放去’以惜花之情寄寓对美好事物的留恋，‘怕有流莺诉’则隐喻小人谗言，流露政治忧患。末句‘晓妆匀未匀’以拟人手法将牡丹比作晨妆女子，含蓄而灵动。全词借咏牡丹抒写对时光易逝、谗言可畏的感慨，风格婉约中见沉郁。【据推测】此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借赏花排遣壮志难酬之愤。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《菩萨蛮（雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《菩萨蛮（雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析