清明泛舟
宋代 · 郑伯英
作者 古诗词
风雨连朝忽转晴，天还着意作清明。簿书共了公家事，尊酒聊酬我辈情。花却馀寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻。一年春事才如许，又作明朝祓禊行。
译文
风雨连续多日忽然转为晴朗，上天似乎有意安排清明天气。 公务文书一起处理完毕，杯酒姑且酬答我们这些人的情谊。 花因残留的春寒红色尚显瘦弱，柳在初日下黛色还很轻浅。 一年的春事才到这般光景，明天又要去举行祓禊之行。
注释
【清明】：二十四节气之一，在公历4月5日前后，民间有扫墓、踏青、祓禊等习俗。 【泛舟】：乘船游玩。 【簿书】：官署中的文书簿册，指公务。 【共了】：共同处理完毕。 【尊酒】：杯酒。尊，同“樽”，酒器。 【聊酬】：姑且酬答。 【花却馀寒】：花因残留的春寒而显得瘦弱。却，犹“还”。 【黛犹轻】：柳色如黛，但尚浅淡。黛，青黑色颜料，古代女子画眉用。 【祓禊】：古代民俗，于三月上巳日（后固定为三月初三）到水边洗濯、祭祀，以除灾求福。清明常在祓禊前后。
赏析
此诗写清明泛舟之乐，兼及时令与公务。首联写天气由风雨转晴，点出清明时节，以“天还着意”拟人化，表达对晴日的欣喜。颔联写公务之余与同僚饮酒酬情，体现宋代士人公私兼顾的生活态度。颈联以“花瘦”“柳轻”细腻描绘早春景物，色彩对比鲜明（红与黛），且“馀寒”“初日”暗示季节转换。尾联以“一年春事才如许”感叹春光短暂，又引出明日祓禊之行，暗含对民俗活动的期待。全诗语言清丽，结构严谨，情感平和而略带闲适。郑伯英为南宋诗人，此诗【据推测】作于其任职期间，反映其仕宦生活中的雅趣。
宋代
作者简介 · 郑伯英
郑伯英（一一三○～一一一九二），字景元，号归愚翁，永嘉（今浙江温州）人。与兄伯熊齐名，人称大郑公、小郑公。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调秀州判官，自度不能俯仰於时，遂以亲辞，终身不复仕。光宗绍熙三年卒，年六十三。有《归愚翁集》，已佚。事见《水心集》卷一二《归愚翁文集序》、卷二一《郑景元墓志铭》。
查看郑伯英的全部作品 → 郑伯英的其他作品
《清明泛舟》- 郑伯英 - 诗词大全
《清明泛舟》是宋代诗人郑伯英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析