和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭
宋代 · 郑伯英
作者 古诗词
满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。
译文
满江的风雨酿成了淡淡的清愁，我坐在小船上对着烟波吟啸。目送飞花飘向千里之外，身体随着碧空中的一只白鸥浮游。这兜罗世界如同游戏一般，在欸乃的橹声中自唱自和。试问那雪夜访戴、中途回棹的客人，能否也乘着兴致登上南楼？
注释
【清卿】人名，疑为作者友人，具体未详。 【雪溪】地名，或指浙江绍兴的剡溪，因“雪夜访戴”典故而著名，但此处可能泛指雪景中的溪流。 【华盖亭】亭名，华盖山在浙江温州，上有华盖亭，但不确定是否即此。 【坐啸】闲坐吟啸，指从容自得。 【一叶舟】小船，如一片叶子。 【空碧】指天空和水色，碧空。 【兜罗世界】佛教语，指兜率天，此处比喻仙境或理想世界。 【欸乃】摇橹声，或指船歌。 【剡溪回棹客】用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵，至门而返的典故，指乘兴而行、兴尽而返的雅士。 【南楼】指武昌南楼，晋代庾亮曾与僚属登楼赏月，后成为文人雅集的典故。
赏析
此诗为郑伯英与友人清卿雪中泛舟后登亭所作。首联以风雨清愁起笔，营造朦胧氛围；颔联“目送”“身随”对仗工整，写景中融入身世之感；颈联用佛教语“兜罗世界”与船歌“欸乃”，虚实结合，表现超脱尘世之趣；尾联连用剡溪、南楼二典，既呼应雪溪之游，又寄寓雅兴。全诗情景交融，语言清丽，体现了宋代文人追求闲适、向往隐逸的情怀。据推测，此诗可能作于郑伯英晚年隐居或游历期间。
宋代
作者简介 · 郑伯英
郑伯英（一一三○～一一一九二），字景元，号归愚翁，永嘉（今浙江温州）人。与兄伯熊齐名，人称大郑公、小郑公。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调秀州判官，自度不能俯仰於时，遂以亲辞，终身不复仕。光宗绍熙三年卒，年六十三。有《归愚翁集》，已佚。事见《水心集》卷一二《归愚翁文集序》、卷二一《郑景元墓志铭》。
查看郑伯英的全部作品 → 郑伯英的其他作品
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》- 郑伯英 - 诗词大全
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》是宋代诗人郑伯英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析