黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
有客渡西山，泉源出山足。初勺爱其甘，既享不能独。汲取得陶罂，置满彭亨腹。携持若抱瓮，前致且勤祝。是为清明渊，可用洗烦溽。珍重客此言，其敢付僮仆。新手注方壶，尚带蛾山绿。我坐三生贫，大嚼非所欲。半世蒿藜肠，两饭惟脱粟。岂无牢醴膻，耻豢争身肉。交淡兄可新，味厚实为毒。愿兹等甘露，荡涤糟与麹。醺酣六经间，作我清净福。旁有教者云，奢俭贵从俗。下有龟蒙灶，上是卢仝屋。中置短尾铫，细煮茶花熟。时可邀清风，同饷一瓯玉。
译文
有位客人渡过西山，泉水从山脚下流出。起初舀一勺喜爱它的甘甜，尝到后不能独自享用。打水取来陶罐，装满直到罐腹鼓起。携带它像抱着瓮一样，上前致意并殷勤祝福。这是清明之渊泉，可以用来洗去烦闷湿热。珍重客人的这番话，怎敢交给僮仆去做。亲手往方壶中注水，还带着蛾山绿茶的清香。我累世贫穷，大嚼美食并非我所欲。半辈子以野菜充肠，两顿饭只有糙米。难道没有肥肉美酒？但耻于像牲畜一样争食。君子之交淡如水，兄长可交新友，味道浓厚实为毒害。愿这茶如同甘露，荡涤掉酒糟与曲蘖。沉醉在六经之间，作为我的清净之福。旁边有教导的人说，奢侈节俭贵在随俗。下面有陆龟蒙的茶灶，上面是卢仝的茶屋。中间放上短柄小锅，细细煮得茶花熟透。时而可以邀请清风，一同享用一杯如玉的茶汤。
注释
【黎伯英解元】黎伯英，作者友人，解元为科举乡试第一名。【大缶】大瓦罐。【封泥如法】按古法用泥封口。【初谓酒也至乃】起初以为是酒，结果却是……（诗题未完，正文写的是茶）。【彭亨】腹部鼓胀的样子。【清明渊】清澈的深水，喻指茶汤。【蛾山绿】蛾山所产之茶，色绿，指好茶。【三生贫】佛教语，指累世贫穷。【蒿藜肠】以野菜充饥的肠胃，喻清贫。【牢醴膻】祭祀用的肉和甜酒，泛指美食。【交淡兄可新】《庄子·山木》：“君子之交淡若水”，此处化用，指淡泊之交。【龟蒙灶】陆龟蒙的茶灶，陆龟蒙嗜茶，常备茶灶。【卢仝屋】卢仝，唐代诗人，以《走笔谢孟谏议寄新茶》闻名，写饮茶之乐。【短尾铫】有短柄的小锅，用于煎茶。【一瓯玉】一杯如玉的茶汤。
赏析
此诗为酬赠之作，通过描写友人赠茶、自己煮茶品茗的过程，表达了诗人安贫乐道、以茶代酒、潜心经籍的高雅志趣。艺术上，全诗以叙事起笔，细节生动，如“汲取得陶罂，置满彭亨腹”形象地写出取水之勤；“新手注方壶，尚带蛾山绿”则细腻展现煮茶之乐。后转入议论，以“交淡兄可新，味厚实为毒”对比，强调淡泊之可贵，化用《庄子》典故，自然贴切。结尾“醺酣六经间，作我清净福”将饮茶与读书结合，升华主题。诗中还引用陆龟蒙、卢仝等茶事典故，显示诗人对茶文化的熟悉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的特点。据推测，此诗作于郑刚中仕途不顺或隐居时期，借茶明志，表达超脱世俗、追求精神富足的人生态度。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃》- 郑刚中 - 诗词大全
《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析