别家山二绝 其二
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
就荒松菊莫相嗔，未肯微官缚此身。若有督邮须束带，定将秫米付他人。
译文
田园荒芜、松菊凋零请不要嗔怪，我不愿被卑微的官职束缚此身。如果遇到督邮需要束带迎接，我定会将秫米交给他人（即辞官归隐）。
注释
【就荒松菊】化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指田园荒芜。【微官】小官。【督邮】汉代官名，代表太守督察县乡，陶渊明曾因不愿束带见督邮而辞官。【秫米】黏高粱，可酿酒。陶渊明任彭泽令时，曾令公田种秫以酿酒。
赏析
此诗借陶渊明典故表达厌弃官场、向往归隐之情。首句以拟人手法对松菊致歉，暗示久未归田；次句直抒胸臆，以“未肯”强调不为微官所缚的决绝。后两句用陶渊明“不为五斗米折腰”及种秫酿酒之事，表明若遇官场屈辱，宁可放弃俸禄。全诗用典贴切，语言简劲，体现了郑刚中作为南宋名臣的耿介性格。据推测，此诗可能作于其仕途受挫或厌倦官场之时。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《别家山二绝 其二》- 郑刚中 - 诗词大全
《别家山二绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析