梅花三绝
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
水边寂寞一枝梅，君谓高标好似谁。洁白不甘鞠秽没，屈原孤立佩兰时。
译文
水边一枝梅花寂寞地开放，你说它高尚的品格像谁呢？它洁白无瑕不甘被污秽埋没，正如屈原身佩兰花孤独地坚守节操。
注释
【水边寂寞一枝梅】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”意境，但突出寂寞。【君谓高标好似谁】：君，指梅花；高标，高尚品格。【洁白不甘鞠秽没】：鞠，通“菊”，一说“鞠”为弯曲、受辱，但结合下句“屈原孤立”，此处“鞠秽”指污浊环境，意为洁白之梅不甘被污秽埋没。【屈原孤立佩兰时】：屈原《离骚》以佩兰象征高洁，此处以屈原佩兰喻梅之孤高。
赏析
此诗借梅花咏怀，以屈原自况，表达诗人坚守高洁、不随流俗的志向。首句“水边寂寞”营造清冷氛围，次句设问引出“高标”。后两句用“洁白”与“鞠秽”对比，并化用屈原佩兰典故，强化孤傲不屈的形象。郑刚中为南宋名臣，力主抗金，晚年遭秦桧贬谪，此诗【据推测】作于贬谪期间，借梅抒写其政治失意与孤高气节。艺术上以物喻人，用典贴切，语言凝练。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《梅花三绝》- 郑刚中 - 诗词大全
《梅花三绝》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析