对竹
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
劳生分素定，大患天所辱。时于尘埃中，许我对修竹。此君风味高，瘦骨不生肉。烟梢堕新箨，当面变苍玉。风邀嘉月过，众叶乱相触。寒光下照之，到地影犹绿。谁能相从饮，莫听人间曲。细响侑孤斟，洗却一生俗。
译文
劳苦的人生命运本已注定，人生的忧患是上天所降的困辱。时常在尘世喧嚣之中，允许我面对修长的竹子。这竹君品格高雅，清瘦的枝干没有赘肉。烟雾般的竹梢上落下新脱的箨壳，当面变成了青苍的玉。清风邀请美好的月亮经过，众多竹叶纷乱地相互触碰。寒冷的月光向下照耀，到地面时竹影仍是绿色。谁能与我一起饮酒，不要听人间的俗曲。细微的声响陪伴我独自斟酒，洗去一生的世俗尘念。
注释
【劳生】劳苦的人生。【分素定】命运本已注定。【大患】指人生的忧患，语出《老子》“吾所以有大患者，为吾有身”。【天所辱】上天所降的困辱。【此君】指竹，典出《世说新语·任诞》：王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹，或问“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君？”【风味高】品格高雅。【瘦骨不生肉】形容竹竿清瘦无赘。【箨】竹笋外层包皮。【苍玉】青色的玉，喻竹。【嘉月】美好的月色。【细响】细微的声响，指竹叶声。【侑孤斟】陪伴独自饮酒。【洗却一生俗】涤除一生的世俗尘念。
赏析
此诗借咏竹以抒怀，表达诗人超脱尘俗、追求高洁的情操。首联以“劳生”“大患”点明人生困苦，为下文对竹的向往铺垫。中间六句细致描绘竹之清瘦、新箨、月下影绿等意象，突出其高洁脱俗。尾联以“细响侑孤斟”写独饮之趣，以“洗却一生俗”收束，直抒胸臆。艺术上善用比喻（如“苍玉”）、拟人（“风邀嘉月”）及通感（“寒光下照之，到地影犹绿”），语言清雅。郑刚中为南宋初官员，曾因反对秦桧被贬，此诗【据推测】作于贬谪期间，借竹明志，表现其不随流俗的孤傲品格。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《对竹》- 郑刚中 - 诗词大全
《对竹》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析