辛未除放
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
爆竹懒能熏，桃符又上门。老身迷岁月，春色偏乾坤。桂岭家何在，茅堂酒满尊。小笼温衲被，清梦接黄昏。
译文
爆竹懒得去点燃，桃符又挂上了门。年老的我迷失在岁月中，春色却遍布天地。桂岭那边的家乡在哪里？茅草堂屋里酒已斟满杯。小笼中温着粗布被，清梦连接着黄昏。
注释
【辛未除放】：辛未年除夕。除放，指除夕。辛未为干支纪年，据郑刚中生卒年（1088-1154），辛未年可能是1151年（南宋绍兴二十一年）或更早的1091年，但结合诗中“老身”语，当为晚年所作，故推测为1151年。【爆竹懒能熏】：懒得去熏爆竹，即无心燃放爆竹。熏，点燃。【桃符又上门】：桃符又挂上门。桃符，春联前身，用桃木板画神荼、郁垒二神，挂门旁以驱鬼。【桂岭】：指广西桂林一带的山岭。郑刚中曾贬官桂阳（今湖南桂阳），或泛指贬所。【茅堂】：茅草堂屋，指简陋居所。【衲被】：补缀的被子，指粗布被。
赏析
此诗作于辛未年除夕，据推测为郑刚中晚年贬官期间。诗中通过“爆竹懒能熏”“桃符又上门”等细节，写出节日气氛与自身疏离感的对比。“老身迷岁月”直抒对时光流逝的迷茫，“春色偏乾坤”则暗含天地依旧而人事已非的感慨。颈联“桂岭家何在”点明贬所与家乡的遥远，以“茅堂酒满尊”自慰，尾联“小笼温衲被，清梦接黄昏”以简朴生活与梦境收束，透露出孤寂中的淡然。全诗语言质朴，情感沉郁，以节日反衬漂泊之悲，体现了宋诗以平常语写深情的特色。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《辛未除放》- 郑刚中 - 诗词大全
《辛未除放》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析