拟题黎簿尉梅隐用其韵
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
梅仙隐去事难论，故种疏梅隐小轩。虽似扫除颜色冗，不妨游戏簿书繁。月明客共藏花影，醉梦君应到酒尊。我亦寄身修竹里，颇欣成性得存存。
译文
梅仙隐居之事难以论说，所以种下稀疏的梅花隐居在小轩。虽然看似要扫除颜色的繁冗，但不妨游戏于繁多的簿书之中。月明之夜客人一同藏身花影，醉梦中你应会来到酒樽前。我也将自身寄托在修竹里，很高兴能保全天性得以存存。
注释
【梅仙】：指梅福，西汉末年人，曾任南昌尉，后弃官隐居，后世常以“梅仙”指代隐士或县尉。 【隐去】：指梅福弃官隐居之事。 【故种疏梅隐小轩】：故意种植稀疏的梅花，隐居在小轩中。 【颜色冗】：指梅花颜色繁复，此处喻指世俗的纷扰。 【簿书繁】：指官府文书繁多，喻公务繁忙。 【醉梦君应到酒尊】：醉梦中你应会来到酒樽前。 【寄身修竹里】：将自己寄托于修长的竹林中。 【成性得存存】：语出《庄子·在宥》“存存也者，存其存也”，指保全天性。
赏析
此诗为郑刚中酬和友人黎簿尉之作，借咏梅隐表达对隐逸与仕宦矛盾的思考。首联以梅仙典故点题，暗示友人虽居官位而心向隐逸。颔联“虽似扫除颜色冗，不妨游戏簿书繁”以梅花之疏淡喻超脱，以“游戏”态度对待公务，体现宋代士人“吏隐”思想。颈联“月明客共藏花影，醉梦君应到酒尊”虚实结合，写月下赏梅与醉梦相忆，意境清幽。尾联自述寄身修竹，以“成性得存存”呼应庄子存性全真之旨，表达对天性保全的欣悦。全诗用典自然，语言简淡，情感含蓄，展现了诗人于仕隐之间的从容心境。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《拟题黎簿尉梅隐用其韵》- 郑刚中 - 诗词大全
《拟题黎簿尉梅隐用其韵》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析