洞

洞仙歌（寿卢竹溪）

宋代 · 陈著

作者古诗词

清溪带竹，竹外山光抱。新筑浑如图画了。称闲心、管领昨夜天风，吹送□，端的琅音恰到。谁知青云上，鸾凤翱翔，曾把功名试多少。到如今梦觉，佩著飞霞，浑家问、玉芝瑶草。试冷看、重门外如何，恁得似，壶中羽衣尘表。

译文

清澈的溪流环绕着竹林，竹林之外山光环绕。新建的居所完全像一幅图画。适合闲适的心情，领受昨夜的天风，吹送来，确实是清脆的美玉般的声音恰到好处。谁知道在那青云之上，鸾凤翱翔，曾经在功名场上尝试过多少。到如今从梦中醒来，佩戴着飞霞，全家问起仙草玉芝。试着冷静地看，重重门外如何，怎能像这样，在壶中仙境穿着羽衣超脱尘世之外。

注释

【清溪带竹】清澈的溪流环绕着竹林。带，环绕。【竹外山光抱】竹林之外，山光环绕。抱，环抱。【新筑浑如图画了】新建的居所完全像一幅图画。浑，完全。【称闲心】适合闲适的心情。称，适合。【管领昨夜天风】主管、领受昨夜的天风。管领，掌管。【端的琅音恰到】确实的美玉般的声音恰好传来。端的，确实。琅音，美玉般的声音，喻指清越之声。【青云上】指高位或仙境。【鸾凤翱翔】鸾鸟凤凰飞翔，喻指贤士或功名。【曾把功名试多少】曾经在功名场上尝试过多少。【到如今梦觉】到如今从梦中醒来，喻指看破功名。【佩著飞霞】佩戴着飞霞，指仙人之服。【浑家问】全家问。浑家，全家。【玉芝瑶草】仙草，喻指长生不老之物。【试冷看】试着冷静地看。【重门外】重重门外，指尘世。【恁得似】怎能像。恁，如此。【壶中羽衣尘表】壶中仙境，羽衣仙人，超脱尘世之外。壶中，指仙境，典出《后汉书·费长房传》。羽衣，仙人衣。尘表，尘世之外。

赏析

此词为陈著贺寿卢竹溪之作。上片描绘居所清幽如画，以“清溪带竹”、“山光抱”等意象营造出超尘脱俗之境，并借“琅音”暗喻寿者清雅之德。下片转入对寿者人生经历的回顾，“青云上”、“鸾凤翱翔”喻其曾涉足功名，而“梦觉”则表明其已看破仕途，转向仙道之趣。“佩著飞霞”、“玉芝瑶草”等语，以仙家意象赞其高洁与长生。末句“壶中羽衣尘表”用费长房壶中天地之典，强调寿者超然物外、逍遥自在的境界。全词语言清丽，意境空灵，通过自然与仙境的交织，表达了对寿者淡泊名利、追求精神自由的赞美。据推测，此词作于陈著晚年，其人生经历与词中“梦觉”之语相合。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品