关邑簿李大用任满
宋代 · 陈著
作者 古诗词
彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。学校一新衿佩来,市井再复图画开。男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。口不言功心自谕,三年任满留不住。我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。如之何说见事明,自有夜月光山亭。如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。留此贤劳书县谱,携此声名步云去。君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。
译文
彩旗遮蔽田野,南风送来香气,送行的彩门拦住马匹,东行的道路漫长。黄发幼童和白发老人百拜敬酒,贤德的县主簿今日就要离去。回忆从前酷热之气弥漫天空赤红,您亲手挽引河水尽力洗涤。主簿之职关系重大,以儒术辅助吏治,治理周密。学校焕然一新,学子前来;市场恢复繁荣,如画卷展开。男耕女织各得安居,山居海藏之地都成为和乐之所。您口不言功,内心自明,三年任满,无法挽留。我贫困想设宴饯行只有心意,一首诗概括送行的碑文之语。如何说您洞察事理?自有夜月照耀山亭。如何说您自律清廉?也有秋水铺满长汀。留下这贤能勤劳的记载于县志,带着这声名踏上青云之路。您不见政事堂中的李参伯,就是当年长社县的主簿。
注释
【关邑簿李大用任满】:关邑,指县邑;簿,主簿,县令佐官;任满,任期届满。 【彩旗蔽野南风香】:彩旗遮蔽田野,南风送来香气,形容送行场面盛大。 【欢门遮马东路长】:欢门,为迎接或送行而搭建的彩门;遮马,拦住马匹,表示挽留;东路长,指东行之路漫长。 【黄童白叟百拜酒】:黄童,幼童;白叟,老人;百拜酒,多次拜谢饮酒,表示敬意。 【鸾栖主人今日行】:鸾栖,比喻贤士栖身;主人,指李大用;行,离去。 【忆昔焦氛涨天赤】:焦氛,酷热之气或战乱气氛;涨天赤,弥漫天空呈红色,形容灾祸严重。 【手挽龙津力输涤】:龙津,指河流或险要处;输涤,倾力洗涤,比喻治理水患或清除弊政。 【簿领为职关系重】:簿领,文书簿册,指主簿职责;关系重,责任重大。 【儒术饰吏经纶密】:儒术,儒家学说;饰吏,以儒术辅助吏治;经纶密,治理周密。 【学校一新衿佩来】:学校一新,指重修学校;衿佩,学子衣饰,代指学生。 【市井再复图画开】:市井再复,市场恢复繁荣;图画开,如画卷展开。 【男耕女织各按堵】:按堵,安居,秩序安定。 【山居海藏皆熙台】:山居海藏,指偏远地区;熙台,和乐之地。 【口不言功心自谕】:口不言功,不自夸功劳;心自谕,内心明白。 【三年任满留不住】:三年任满,宋代官员任期通常三年;留不住,无法挽留。 【我穷欲饯惟有心】:我穷,作者自谦贫困;饯,设酒送行;惟有心,只有心意。 【一诗收拾行碑语】:一诗,指此诗;收拾,概括;行碑语,指送行碑文之类。 【如之何说见事明】:如之何,如何;见事明,洞察事理。 【自有夜月光山亭】:夜月光山亭,比喻清朗高洁。 【如之何说律已清】:律已清,自律清廉。 【亦有秋水铺长汀】:秋水铺长汀,比喻清澈广阔。 【留此贤劳书县谱】:贤劳,贤能勤劳;书县谱,记载于县志。 【携此声名步云去】:步云,喻升迁。 【君不见政事堂中李参伯】:政事堂,宰相议事处;李参伯,指李参,宋代名臣,曾任参知政事。 【即是当年长社簿】:长社簿,长社县主簿,李参曾任此职。
赏析
此诗为送别诗,主题是赞颂李大用任满离任时的政绩与品德。艺术上,开篇以彩旗、欢门等意象渲染送行场面,中间回忆其治绩,如治水、兴学、恢复市井等,具体生动。后以夜月、秋水比喻其明察与清廉,结句以李参伯类比,寄予厚望。情感真挚,既有对友人离去的惜别,又有对其前程的祝愿。陈著为宋末诗人,此诗【据推测】作于其晚年,诗中体现对循吏的推崇。
宋代
作者简介 · 陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《关邑簿李大用任满》- 陈著 - 诗词大全
《关邑簿李大用任满》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析