次韵月窗兄惜别四首
宋代 · 陈著
作者 古诗词
为侬传语竹窗兄，逢著行人也寄声。聚散在天终有定，岁寒三友见交情。
译文
我为你传话给竹窗兄，遇到行人也请代为问候。聚散离合由天注定，岁寒三友才见真情。
注释
【侬】：我，古代吴语区常用自称。 【竹窗兄】：指友人，竹窗为其号或居所名。 【传语】：捎话。 【逢著】：遇到。 【寄声】：托人传话。 【聚散在天】：聚散由天意决定，语出《论语·颜渊》“死生有命，富贵在天”。 【岁寒三友】：松、竹、梅，象征坚贞友谊，典出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
赏析
此诗为陈著《次韵月窗兄惜别四首》之一，主题是惜别与友情。首二句以口语化表达，嘱托传语，亲切自然。后二句升华：聚散无常，但真正的友谊如岁寒三友般经得起考验。艺术手法上，用“岁寒三友”典故，既切合“竹窗”之号，又暗喻友情坚贞。情感含蓄而深沉，体现了宋诗以理入情的特点。陈著为宋末遗民，经历国破家亡，诗中“聚散在天”或隐含对时局的无奈，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借惜别抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《次韵月窗兄惜别四首》- 陈著 - 诗词大全
《次韵月窗兄惜别四首》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析