答范景山昼诗见意
宋代 · 陈著
作者 古诗词
绿阴门外涨黄尘，来往清风自可人。契阔一尊镫雨旧，平安数字麦寒春。闲居有味何妨拙，古道无情却耐贫。漠漠水云山隔断，何时王翰卜为邻。
译文
绿树荫外，门外涨起黄色的尘土，来往的清风自然令人舒适。久别重逢，灯下共饮一杯，回忆旧雨；一封报平安的信，带来麦苗返青的春寒消息。闲居生活自有滋味，何妨拙朴；古道虽无情，却能安于贫困。迷蒙的水云隔断了山峦，何时才能像王翰那样卜居为邻呢？
注释
【绿阴】：绿树成荫。 【黄尘】：黄色的尘土，指世俗喧嚣。 【契阔】：久别重逢。出自《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。” 【一尊】：一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。 【镫雨旧】：灯下旧雨。镫，同“灯”；旧雨，老朋友，典出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。” 【平安数字】：指书信中报平安的简短文字。 【麦寒春】：麦苗返青时的春寒时节。 【闲居】：闲居。闲，同“闲”。 【古道】：古代之道，指传统道德或处世原则。 【耐贫】：安于贫困。 【漠漠】：迷蒙广远的样子。 【水云山】：水云缭绕的山，指隐居之地。 【王翰卜为邻】：用唐代诗人王翰典故，王翰曾卜居杜曲（今陕西长安），与杜甫为邻。此处借指与友人比邻而居。
赏析
此诗为酬答友人范景山昼日赠诗而作。首联以“绿阴”与“黄尘”对比，暗喻隐居之清与世俗之浊，清风自喻高洁。颔联“契阔一尊镫雨旧”写久别重逢之喜，用典自然；“平安数字麦寒春”则写书信慰藉，时令感强。颈联“闲居有味何妨拙，古道无情却耐贫”直抒胸臆，表达安贫乐道、不慕荣利之志，语言质朴而意蕴深厚。尾联“漠漠水云山隔断”写地理阻隔，以“王翰卜为邻”典表达对友情的珍视与对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，对仗工稳，用典贴切，体现了宋诗以理入情、平淡中见深意的特点。据推测，此诗作于陈著晚年隐居时期，其生平以气节著称，宋亡后隐居不仕，诗中“耐贫”“古道”等语正合其志。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《答范景山昼诗见意》- 陈著 - 诗词大全
《答范景山昼诗见意》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析