送别单君范
宋代 · 陈著
作者 古诗词
寒山曾约醉梅香，桃李花时愿始偿。四海旧交知有几，三年一见去何忙。春光自好别情恶，老语无多赠意长。送到溪头重回首，东风吹不住垂杨。
译文
曾经约定在寒山共赏梅花沉醉于香气，直到桃李花开时这个愿望才得以实现。天下老朋友还有几个在世？三年才见一面，为何又要匆匆离去。春光虽然美好，但离别之情令人难过，年老的话语不多，但赠送的别意深长。送到溪水边回头再看，东风吹拂着垂柳不停。
注释
【单君范】：单庚金，字君范，南宋文人，陈著友人。 【寒山】：指冷寂的山，或泛指隐居之地。 【醉梅香】：在梅花香气中沉醉，暗指赏梅之约。 【桃李花时】：桃花李花盛开之时，指春天。 【四海旧交】：天下老朋友。 【三年一见】：三年才见一次面。 【老语无多】：年老时话语不多。 【赠意长】：赠送的别情深长。 【溪头】：溪水边。 【垂杨】：垂柳，古人有折柳送别之俗。
赏析
此诗为送别友人单君范之作。首联回忆昔日约定，以“寒山”、“梅香”点出高雅情趣，而“桃李花时”方践约，暗示时光流转。颔联感叹故交零落，相聚不易，却又要匆匆离别，流露出人生无常的感慨。颈联以春光之好反衬别情之恶，语言质朴而情意深长。尾联以“溪头回首”、“东风吹垂杨”的意象，寓情于景，含蓄表达依依不舍之情。全诗情感真挚，语言简练，善用对比和景物烘托，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。据推测，此诗作于陈著晚年，其时南宋国势衰微，诗中亦隐含对时局的无奈。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《送别单君范》- 陈著 - 诗词大全
《送别单君范》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析