山

山居避难六首

宋代 · 陈著

作者古诗词

并刀越砥磨，天奈北风何。到处闻流杵，何时报止戈。逃藏愁木栅，沦落泣球窝。多少岩阿□，真成病伏波。

译文

并州的刀在越地的磨刀石上磨得锋利，但老天又能拿北风（元军）怎么样呢？到处都听说血流漂杵的惨状，何时才能传来停止战争的消息？逃难藏身于简陋的木栅之中，沦落漂泊，像球一样滚入洞穴，令人落泪。多少山林隐居之处，真成了像伏波将军马援那样病倒的境地。

注释

【并刀越砥磨】并刀：古代并州（今山西太原一带）所产的刀，以锋利著称。越砥：越地（今浙江一带）出产的磨刀石。此处喻指兵器锋利，备战不懈。【天奈北风何】北风：喻指北方入侵的势力，暗指元军南侵。【流杵】指战场上血流漂杵，形容战争惨烈。【报止戈】止戈：停止战争，和平。【木栅】木制的栅栏，指简陋的避难所。【球窝】球：古代的一种皮球；窝：洞穴。此处可能指流离失所、居无定所的状态，或指像球一样滚动、无处安身。【岩阿】山岩弯曲处，指隐居或避难的山林。【病伏波】伏波：指东汉名将马援，封伏波将军，曾征讨交趾，后病死于军中。此处喻指像马援一样困顿病倒。

赏析

此诗为陈著《山居避难六首》之一，创作于宋末元初，当时南宋灭亡，作者避乱山中。诗中通过“并刀越砥”与“天奈北风何”的对比，暗示南宋虽备战却无力抵抗元军。后两联以“流杵”“止戈”写战争惨烈与渴望和平，“逃藏”“沦落”直写避难之苦，“病伏波”用典自喻，表达壮志难酬、困顿山林的悲愤。全诗语言沉痛，情感真挚，反映了遗民在国破家亡后的流离与无奈。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品