西江月 送公棠戎
宋代 · 陈著
作者 古诗词
钱影何曾过眼，笔头那肯亏心。系门瘦马影沈沈。夜柝不惊春枕。一去轻如蕉梦，三乡都是棠阴。等闲换取印黄金。催上云程新任。
译文
钱财的影子何曾进入过眼帘，笔下哪肯做亏心之事。瘦马拴在门前，影子沉沉。夜晚的打更声不惊扰春日的安眠。离去轻快如同蕉鹿之梦，三乡之地都是你的德政荫庇。轻易地换取黄金印绶，催促你踏上青云之路，赴任新职。
注释
【公棠】：人名，疑为陈著友人，字或号公棠，生平不详。 【戎】：军队，此处指军事职务。 【钱影何曾过眼】：意为从不看重钱财，钱影未曾入眼。 【笔头那肯亏心】：指写文章或判案时不肯违背良心。 【系门瘦马影沈沈】：瘦马拴在门前，影子沉沉，形容清贫。 【夜柝不惊春枕】：柝，打更用的梆子。意为夜晚安宁，更声不惊扰春睡。 【蕉梦】：即“蕉鹿之梦”，典出《列子·周穆王》，比喻得失无常、虚幻如梦。 【三乡】：地名，具体不详，或指公棠任职之地。 【棠阴】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人以“棠阴”喻良吏政绩。 【等闲】：轻易，随便。 【印黄金】：黄金印，指高官印绶。 【云程】：青云之路，喻仕途高升。
赏析
此词为送别友人公棠赴任而作。上片赞颂友人清廉正直、不慕钱财、问心无愧，且生活清贫、心境安宁。下片以“蕉梦”喻仕途得失无常，以“棠阴”颂其政绩，末句祝愿其升迁高就。全词用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了陈著对友人的敬重与期许。陈著为宋末元初人，生平以气节著称，此词或作于宋亡前，【据推测】送别对象为同僚或门生。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《西江月 送公棠戎》- 陈著 - 诗词大全
《西江月 送公棠戎》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析