梅山弟家醉中
宋代 · 陈著
作者 古诗词
僵寒危病分泉台，谁料今犹事酒杯。可是食羊供未足，只因齑瓮唤教回。紫荆老树死中活，棠棣春花笑处开。儿辈不知身是赘，劝餐云母寿方来。
译文
冻僵重病本已料定会死，谁料如今还能饮酒。是否因为羊肉供奉不足，只因为腌菜坛子把我唤回。紫荆老树枯死又复活，棠棣花在春天盛开。儿辈不知自己是多余的人，劝我吃云母以求长寿。
注释
【僵寒危病分泉台】：僵寒，冻僵寒冷；危病，重病；分，料想；泉台，墓穴。句意：冻僵重病，本以为会死去。【谁料今犹事酒杯】：事，从事，这里指饮酒。句意：谁料如今还能饮酒。【可是食羊供未足】：可是，是否；食羊，指羊肉，可能用典苏武牧羊，但此处未必；供未足，供奉不足。句意：是否因为羊肉供奉不够。【只因齑瓮唤教回】：齑瓮，腌菜坛子；唤教回，召唤回来。句意：只因为腌菜坛子把我唤回。【紫荆老树死中活】：紫荆，树名，象征兄弟（田真兄弟典故）。句意：紫荆老树枯死又复活。【棠棣春花笑处开】：棠棣，即郁李，喻兄弟；笑处，盛开处。句意：棠棣花在春天盛开。【儿辈不知身是赘】：赘，多余。句意：儿辈不知自己是多余的人。【劝餐云母寿方来】：云母，中药，传说可延年；寿方来，长寿才来。句意：劝我吃云母以求长寿。
赏析
此诗为陈著晚年所作，表达劫后余生的感慨。首联以生死对比，突出意外之喜。颔联用食羊、齑瓮自嘲生活清贫，但更珍惜生命。颈联以紫荆、棠棣喻兄弟情谊，死中复生、笑处开花，象征家族团聚与生机。尾联写儿辈劝食云母求寿，反衬诗人对自身“赘”余的清醒认识，暗含对生命无常的无奈与豁达。艺术上善用典故与比喻，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《梅山弟家醉中》- 陈著 - 诗词大全
《梅山弟家醉中》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析