余

余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄

宋代 · 陈著

作者古诗词

一床破帐护衰翁，席卷俄随掠骑东。与妇同围肤炭火，呼儿排作肉屏风。从来不起羊羔想，困倒何妨蝶梦通。乱世流离多露宿，盖头有屋未为空。

译文

一床破旧的帐子庇护着我这衰朽的老翁，转眼间就被抢掠的骑兵席卷向东。与妻子一同围着炭火取暖，叫来孩子们排成人墙当作挡风的屏风。从来不曾有过享受羊羔美酒的奢望，困倒之时不妨与蝴蝶梦魂相通。乱世中流离失所的人大多露宿野外，而我还有屋顶遮盖，不算一无所有。

注释

【过兵】：经过的军队，指乱世中流窜的兵士。【卷去】：卷走，抢走。【梅山弟】：陈著之弟，号梅山。【衰翁】：诗人自称，时年已老。【肤炭火】：以皮肤贴近炭火取暖，形容贫寒。【肉屏风】：以人体挡风，戏称子女为肉屏风。【羊羔想】：指富贵生活，典出《世说新语》中羊羔美酒之奢。【蝶梦通】：用庄周梦蝶典，喻困极而眠。【乱世流离】：指宋末元初战乱，百姓流离失所。

赏析

此诗写于宋末元初战乱之际，诗人陈著年迈，家中被乱兵劫掠，仅存破帐亦被卷走。诗中通过“破帐”、“肤炭火”、“肉屏风”等细节，生动描绘了乱世中贫寒窘迫的生活场景，却以“从来不起羊羔想”、“困倒何妨蝶梦通”等句，表现出安贫乐道、豁达自嘲的态度。末句“盖头有屋未为空”更以知足常乐之语，反衬乱世之悲，情感深沉而克制。艺术上多用白描与对比，语言质朴，情感真挚。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品