沁园春·吾菊坡兄
宋代 · 陈著
作者 古诗词
吾菊坡兄，细观花□，元来一般。是鄮山佳气，胚𣍯长茂，鄞江润脉，滋养清妍。移傍云霄，浓沾雨露，曾亚百花头上班。谁知道，待芬香透了，收敛东边。笑他红紫纷然。算眼底何曾长久看。这秋芳自韵，不争春艳，霜根难老，偏耐风寒。占得清名，尊为寿客，晚节谁能如此全。千千岁，把黄金正色，照映人间。
译文
我的菊坡兄啊，仔细观看这菊花，原来与一般花朵不同。它是鄮山的祥瑞之气孕育而生长茂盛，鄞江的润泽水流滋养而清秀妍丽。移栽到高耸之处，饱受雨露滋润，曾经位列百花之上。谁知道，等到香气透尽，便收敛于东篱边。可笑那些红紫花朵纷纷扰扰，算来眼底何曾长久观赏。这秋菊自有风韵，不与春花争艳，经霜的根茎难以衰老，偏偏耐得风寒。占得清高的名声，被尊为寿客，晚节谁能如此保全。愿它千岁万年，用金黄的纯正颜色，照耀人间。
注释
【吾菊坡兄】：指作者的朋友，号菊坡。 【鄮山】：山名，在今浙江宁波鄞州区。 【鄞江】：水名，流经浙江宁波。 【胚𣍯】：孕育，滋养。 【亚百花头上班】：位列百花之上。亚，次一等；上班，上等。 【收敛东边】：指菊花凋谢于东篱边。 【寿客】：菊花的别称。 【黄金正色】：指菊花金黄色的花瓣。
赏析
这首词借咏菊以赞友人，主题是颂扬菊花的高洁品格，并以此比喻友人的晚节。艺术手法上，上片写菊花的生长环境和地位，下片对比春花，突出秋菊的耐寒与持久。情感表达含蓄而深沉，通过菊花“不争春艳”、“偏耐风寒”等意象，表达对友人坚贞品格的敬佩。据推测，此词可能作于陈著晚年，其时宋亡在即，词中“晚节谁能如此全”暗含对气节的坚守。全词语言典雅，意象鲜明，以物喻人，寄托深远。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《沁园春·吾菊坡兄》- 陈著 - 诗词大全
《沁园春·吾菊坡兄》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析