西江月·侯绩分从东鲁
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。桂枝少日冠蟾宫。枳棘暂栖鸾凤。报道小春来也,令辰申降高崧。功名富贵管无穷。指日经纶大用。
译文
封侯的功绩源自东鲁,累世的功勋来自周公。年轻时便折桂蟾宫,科举夺魁。如今如鸾凤暂时栖息在枳棘丛中。报道小阳春已到来,良辰吉时降生于高山般尊贵之家。功名富贵无穷无尽,不久将施展经纶之才,担当大任。
注释
【侯绩分从东鲁】:侯绩,指封侯的功绩。东鲁,指春秋时鲁国,周公旦的封地,后以“东鲁”代指儒学发源地或周公后裔。此句意为功绩源自东鲁(周公)。 【世勋来在姬公】:世勋,累世的功勋。姬公,指周公旦,姬姓。此句意为世代功勋来自周公。 【桂枝少日冠蟾宫】:桂枝,折桂喻科举及第。蟾宫,月宫,传说月中有蟾蜍,故称。冠蟾宫,指在科举中夺得魁首。 【枳棘暂栖鸾凤】:枳棘,多刺的灌木,喻艰难环境。鸾凤,喻贤才。此句意为贤才暂时栖身于不利环境。 【报道小春来也】:小春,指农历十月,又称小阳春,天气回暖如春。 【令辰申降高崧】:令辰,良辰。申降,申时降生。高崧,高山,喻尊贵。此句意为良辰吉时降生于高贵之家。 【指日经纶大用】:指日,不久。经纶,治理国家。大用,委以重任。
赏析
此词为祝寿或贺功之作,主题是赞美受贺者出身高贵、早年得志,并预言其未来功名显赫。上片用“东鲁”“姬公”典故,暗示其家族渊源与周公有关,可能为姬姓后裔。“桂枝冠蟾宫”喻科举高中,“枳棘栖鸾凤”则暗指暂时屈居下位,为后文铺垫。下片“小春”“申降高崧”点明生辰时节与高贵出身,末句“指日经纶大用”直抒期许。艺术手法上多用典故与比喻,语言典雅庄重,情感热烈而充满祝愿。因作者佚名,具体创作背景不明,【据推测】可能为宋代官场或文人间的应酬之作。
佚名的其他作品
《西江月·侯绩分从东鲁》- 佚名 - 诗词大全
《西江月·侯绩分从东鲁》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析