次

次韵前人讯余遭蹶之苦

宋代 · 陈著

作者古诗词

桑榆正要补东隅，与子初期继二疏。铁马涨尘难著脚，霜猿引径各伤肤。苦劳筋骨宁非福，剥落皮毛不管癯。剩欲寄书相慰藉，呼儿频问雁来无。

译文

晚年正要弥补早年的损失，当初与你相约效仿二疏（功成身退）。战马奔驰尘土飞扬难以落脚，霜猿引路各自伤及皮肤。劳苦筋骨难道不是福分，剥落皮毛不管身体瘦弱。剩下想寄信互相安慰，多次呼唤儿子询问是否有鸿雁（书信）来。

注释

【桑榆正要补东隅】化用《后汉书·冯异传》'失之东隅，收之桑榆'，比喻早年的损失或挫折，晚年尚可补救。桑榆指日落处，喻晚年；东隅指日出处，喻早年。【继二疏】指西汉疏广、疏受叔侄，功成身退，散金归隐。此处表示诗人与友人早年相约效仿二疏，功成身退。【铁马涨尘】铁马指战马，涨尘指尘土飞扬，喻战乱或仕途奔波。【霜猿引径】霜猿指秋霜中的猿猴，引径指引领道路，喻艰难险阻。【剥落皮毛】指剥去外表，露出本质，或指身体受创。【雁来无】化用鸿雁传书典故，询问是否有书信来。

赏析

此诗为陈著次韵友人慰问其遭难之作。主题表达虽遭挫折而豁达自勉，并寄寓对友人的思念。艺术手法上，首联用典（东隅桑榆、二疏）表明早年志向与晚年补救之意；颔联以铁马、霜猿比喻仕途艰险与身体创伤；颈联以反问与自嘲语气，将苦难视为福分，体现坚韧；尾联以问雁寄书，流露对友情的珍视。情感上，既有对自身遭遇的坦然，又有对友人的深切关怀。据推测，陈著晚年经历宋元易代，此诗可能作于战乱或贬谪之后，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品