无题·凤尾香罗薄几重
唐代 · 李商隐
唐诗三百首 七言律诗
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。(任 一作：待)
译文
织有凤尾图案的薄罗帐有几重？碧色花纹的圆顶罗帐在深夜缝制。 她以团扇遮掩如月般的面容，羞涩难掩，车声如雷般驶过，却未能互通言语。 曾独自面对暗淡的灯烬，长夜寂寥，石榴花红时仍无消息。 斑骓马只系在垂杨岸边，何处能借西南风送我到你的身边？
注释
【凤尾香罗】：一种织有凤纹的薄罗，古代女子用以制作帷帐或衣物。 【碧文圆顶】：指有碧色花纹的圆顶罗帐。 【扇裁月魄】：用团扇裁剪成月形，喻指女子以扇遮面，羞涩之态。 【车走雷声】：形容车声如雷，暗示对方乘车离去。 【金烬暗】：灯烛燃尽，余烬暗淡，喻长夜寂寥。 【石榴红】：石榴花红艳，喻时光流逝，春去夏至。 【斑骓】：毛色青白相间的马。 【西南任好风】：化用曹植《七哀》'愿为西南风，长逝入君怀'，喻期盼与对方相会。
赏析
此诗为李商隐《无题》组诗之一，【据推测】可能作于诗人晚年，表达对某位女子的思念与怅惘。主题上，通过描绘女子深夜缝制罗帐、车过语未通的场景，抒发了相思不得见的苦闷。艺术手法上，运用'凤尾香罗''碧文圆顶'等华美意象，营造朦胧氛围；'扇裁月魄''车走雷声'以细节暗示羞涩与错过；末句化用曹植诗句，借西南风寄托期盼。情感表达含蓄深沉，既有寂寥金烬的孤独，又有石榴红时的绝望，体现了李商隐无题诗特有的婉曲与哀感。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《无题·凤尾香罗薄几重》- 李商隐 - 诗词大全
《无题·凤尾香罗薄几重》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析