满江红（寿庆元西倅·孙元宝）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
越水稽山，清明气、钟为人极。D44B缨早、□中学问，从头施设。不受尘来霜壁立，常生意处春流活。与世间、别是一规模，师夔契。 仙岛上，分风月。苍梧下，怀冰雪。更双亲犹是，朱颜时节。勋业要从青鬓上，乾坤如许丹山折。看凤衔、芝诏下层霄，朝金阙。
译文
越水稽山之间，清明之气聚集于杰出人物。他早年便戴上官帽，学问深厚，从开始就施展才能。不受尘俗侵扰，如霜壁般挺立；常怀生意，如春水般活泼。与世间别具一格，以夔、契为师。在仙岛上，分享风月；在苍梧下，怀抱冰雪。何况双亲尚在，容颜未老。功业要从青年做起，天地如此广阔，丹山曲折。看凤凰衔着灵芝诏书飞下云霄，朝拜金阙。
注释
【越水稽山】指浙江绍兴的越水（浦阳江）和稽山（会稽山），代指绍兴。 【清明气】清朗明净之气。 【钟为人极】聚集于人物之极，指杰出人物。 【D44B缨】原字缺失，据词意推测为“簪缨”，指官服或仕宦。 【师夔契】以夔和契为师，夔、契为舜时贤臣。 【苍梧】山名，在湖南，相传舜葬于此，此处借指朝廷或远方。 【丹山折】丹山，产丹砂之山；折，曲折，喻仕途坎坷。 【凤衔、芝诏】凤凰衔来灵芝般的诏书，指皇帝诏令。 【朝金阙】朝拜皇宫金阙。
赏析
此词为寿词，赞颂孙元宝的品德与功业。上片以越水稽山起兴，突出其清明之气与杰出才能，用“霜壁”“春流”比喻其高洁与生机。下片以仙岛、苍梧等意象烘托其超逸，并寄望其建功立业，终得朝廷重用。全词典雅庄重，多用典故，体现了宋代寿词的典型风格。陈著为南宋遗民，词中或隐含对故国的眷恋，但【据推测】此词作于宋亡前，故以颂扬为主。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《满江红（寿庆元西倅·孙元宝）》- 陈著 - 诗词大全
《满江红（寿庆元西倅·孙元宝）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析