烛

烛影摇红（寿元实通判母）

宋代 · 陈著

作者古诗词

风月堂中，画屏不动香猊吐。珠翘环拥蕊宫仙，双鬓青如许。相对童颜寿侣。看庭前、绯袍拜舞。十洲三岛，柳探春时，梅欺雪处。甲子花周，自从今日重新数。碧瑶杯重翠涛深，笑领飞琼语。此去华筵喜聚。听传宣、云间紫府。万分如意，凤诏便蕃，香轩容与。

译文

在风月堂中，画屏不动，香炉吐烟如猊。珠翠环绕，如蕊珠宫中的仙女，双鬓乌黑如许。面对童颜的寿星伴侣。看庭前，子孙身着绯袍拜舞。十洲三岛仙境，柳树探春时，梅花欺雪处。花甲一周，从今日重新数起。碧玉杯重，翠涛酒深，笑着领会飞琼仙女的言语。从此华筵喜聚。听传宣，云间紫府。万分如意，凤诏频颁，香车从容。

注释

【风月堂】：指风景优美的厅堂，亦为词牌名，此处双关。【香猊】：猊形香炉，吐烟如云。【蕊宫】：蕊珠宫，传说中神仙居所，借指寿母居处。【双鬓青如许】：青指黑发，形容寿母年轻。【绯袍拜舞】：绯色官袍，指子孙身着官服拜寿。【十洲三岛】：道教传说中的仙境，泛指神仙居所。【甲子花周】：甲子指六十岁，花周即花甲一周，指六十寿辰。【碧瑶杯】：碧玉酒杯，贵重酒器。【翠涛】：指美酒，如翠色波涛。【飞琼】：许飞琼，传说中西王母侍女，借指仙女。【云间紫府】：天上神仙府第，喻指寿宴盛况。【凤诏】：皇帝诏书，指朝廷恩命。【香轩】：香车，贵妇所乘之车。【容与】：从容闲适。

赏析

此词为寿词，主题是祝寿。上片描绘寿堂环境与寿母容貌，以‘风月堂’、‘蕊宫仙’等仙境意象烘托寿母之高贵与年轻，又以‘绯袍拜舞’展现子孙满堂、官运亨通。下片直接祝寿，以‘甲子花周’点明六十寿辰，‘碧瑶杯’、‘翠涛’等华美器物渲染宴席之盛，末以‘凤诏’、‘香轩’预祝未来荣华。艺术上多用典故与仙道意象，语言华丽，情感欢愉，体现了宋代寿词典型的颂祷风格。陈著为宋末词人，此词【据推测】作于其晚年，寄寓对家族昌盛的祝愿。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品