和单君范古意六首·牧
宋代 · 陈著
作者 古诗词
一笛横秋风，渺渺心话长。勿效汉卜式，得即不为亨。当如老宁戚，饭歌不为狂。骅骝正骄腾，万里水草场。谁知北海上，啮雪对天狼。
译文
一支笛子在秋风中横吹，悠远的心事绵长。不要效仿汉代的卜式，得到官位并不意味通达。应当像古代的宁戚，喂牛唱歌并非狂放。骏马正在矫健奔腾，驰骋在万里水草丰美的牧场。有谁知道在那北海之上，有人吞雪充饥，面对着天狼星。
注释
【一笛横秋风】一笛：一支笛子。横：横吹，指吹笛。秋风：点明季节。 【渺渺心话长】渺渺：悠远、绵长。心话：心中想说的话。 【勿效汉卜式】卜式：西汉人，以牧羊致富，后捐财助边，官至御史大夫。此处意为不要效仿卜式那样追求功名利禄。 【得即不为亨】得：获得（官爵）。亨：通达、顺利。意为得到官位并不意味着一帆风顺。 【当如老宁戚】宁戚：春秋时卫国人，怀才不遇，曾饭牛（喂牛）而歌，齐桓公闻而用之。此处意为应当像宁戚那样安于贫贱，不急于求仕。 【饭歌不为狂】饭歌：喂牛时唱歌。狂：狂放、失态。意为喂牛唱歌并非狂放之举。 【骅骝正骄腾】骅骝：赤色骏马，泛指良马。骄腾：矫健奔腾。 【万里水草场】水草场：水草丰美的牧场。 【谁知北海上，啮雪对天狼】北海：指匈奴辖地，今贝加尔湖一带。啮雪：吞雪充饥，指苏武牧羊故事。天狼：星名，主侵略，此处喻指敌人。
赏析
此诗借牧马之事抒怀，主题是安贫乐道、不慕荣利。首联以笛声起兴，营造悠远意境。颔联用卜式与宁戚对比，否定汲汲于功名，肯定安于贫贱。颈联以骏马奔腾象征自由与抱负。尾联用苏武啮雪牧羊的典故，暗含坚守气节、不畏强敌之意。全诗用典贴切，意象鲜明，情感含蓄而深沉。陈著为宋末遗民，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借古喻今，表达对故国的忠诚与对异族统治的抗拒。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《和单君范古意六首·牧》- 陈著 - 诗词大全
《和单君范古意六首·牧》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析